barajar

Su investigación concluyó que el barajado es justo y aleatorio.	Their investigation found the shuffling to be fair and random.
Hasta ahora, el rango de datos se ha barajado aleatoriamente.	Till now the data range has been shuffled by rows randomly.
Su investigación concluyó que el barajado es justo y aleatorio.Lee su análisis.	Their investigation found the shuffling to be fair and random.Read their analysis.
¿Cómo funciona el barajado? ¿Cómo sé que es justo?	How does your shuffle work? How do I know that it is fair?
La cifra es muy inferior a los 80 centavos que los bancos habían barajado inicialmente.	The figure is far below the 80 cents that banks had initially shuffled.
Respecto a la primera cuestión, hemos barajado dos hipótesis.	In terms of the first question, there have been two hypotheses on the table.
¿Cómo funciona el barajado en PokerStars? ¿Cómo sé que es justo?	How does your shuffle work? How do I know that it is fair?
Ha barajado por debajo de la mesa.	Dealing from the bottom of the deck.
También podrás configurar tu propia lista de reproducción para reproducir en modo normal, barajado o bucle.	You can also configure your playlist to play normally, shuffled or looped.
Nuestro software produce un barajado completamente aleatorio, que no favorece a ningún jugador.	Our software produces a shuffle that is completely random, which favors no player over any other.
La Comisión ya ha barajado algunas opciones, pero tenemos que seguir reflexionando.	The Commission has already indicated a few options, but we must give this matter some more thought.
Por tanto, baronesa Ashton, ¿qué opciones diplomáticas ha barajado para evitar semejante catástrofe?	So, Baroness Ashton, what diplomatic options do you have in mind in order to avoid such a disaster?
Está como si hubieran barajado los tiempos, como aquel que baraja un mazo de naipes.	It is as if they had contemplated the times, as the one who deck a deck of cards.
En Poker Time, el GNA es responsable del barajado de cartas y de la distribución de manos.	At Poker Time, the RNG is responsible for shuffling the cards and dealing the hands.
Hemos barajado esa posibilidad.	We took care of that.
Las reglas de barajado para el jugador y la banca se aplican automáticamente, así que no es necesario tomar decisiones.	Drawing rules for both Player and Banker are applied automatically, with no decision-making needed.
Contratamos a la mayor empresa auditora especializada en seguridad y calidad de software, Cigital, para que revisara nuestro barajado.	We arranged for the largest consulting firm specializing in software security and quality, Cigital, to review our shuffle.
Nueva Zelanda ha barajado crear una nueva categoría de visado para ayudar a las personas del Pacífico desplazadas por el cambio climático.	New Zealand has considered creating a new visa category to help Pacific peoples displaced by climate change.
Independientemente del número de manos en la partida, solamente un mazo barajado aleatoriamente se elabora antes de cada reparto de cartas.	Regardless of the number of hands in the game, only one randomly shuffled deck is formed before each deal.
Basándonos en el flujo de entrada de nuevos inmigrantes durante los últimos años, el número barajado por el INE no es disparatado.	Based on the inflow of new immigrants in past years, the number assessed by the INE is not unreasonable.