baqueano

Diccionario
Ejemplos

Conocimos a don Pedro, el baqueano que acompaña a Gustavo en las cabalgatas.	We met don Pedro, the local that escorts Gustavo in the horseback excursions.
Para evitar malos momentos, es aconsejable estar acompañado por un baqueano de la zona.	To avoid bad moments, it is advisable to be accompanied by a baqueano of the area.
Existe la posibilidad de recorrer los senderos del Parque a caballo con un guia baqueano.	You can go through the National Park paths on horse with a skilled guide.
Un baqueano es el encargado de guiar una de las excursiones más interesantes de la zona.	A local is in charge of guiding one of the most interesting tours in the area.
Taxi: servicio de traslado a Caballo sin Guía – acompañados por un baqueano.	Taxi: (It is a transport service by horse from one point to another.
El guía baqueano demuestra que los caballos que utiliza están domesticados y son ideales para el uso familiar.	The cowboy guide shows you that the horses are tame and ideal for familiar use.
Atrajo la atención del baqueano, quien después de algunas instrucciones mías empezó a saber cómo manipularlo.	It caught the attention of the guide, who after some instructions began to figure out how to use it.
Jerónimo era el baqueano de la mini expedición y como todo buen guía tomó la delantera.	Jerónimo was the local guide of this mini expedition and as a good guide he was the line leader.
Para realizar solo a caballo y con baqueano. Va por RP26 y luego costeando el Arroyo Blanco y Laguna Las Mellizas.	To only carry out horse and with baqueano goes for RP26 and then financing the Stream Blanco and Lagoon The Twins.
Una variante poco empleada es el rececho a caballo y a pie, con un baqueano y un buen equipo individual de campamento.	A variant not very employee is the rececho to horse and on foot, with a baqueano and a good team camp singular.
Imperdibles cabalgatas al cerro Campanario Un baqueano es el encargado de guiar una de las excursiones más interesantes de la zona.	A local is in charge of guiding one of the most interesting tours in the area.
Hice noche en Perquín y desde allí, con ayuda de un baqueano, alcancé el campamento clandestino de la Venceremos.	I spent the night in Perquín and from there, with the help of a guide, made my way to Radio Venceremos' clandestine camp.
Partimos junto a Abel Valdebenito, nuestro guía y baqueano, y nos adentramos en la montaña virgen en una primera etapa de ascenso.	We set out in the company of Abel Valdebenito, our local guide, and got deep into the wild mountain uphill.
La expedición es guiada por un experto guía baqueano, que te relatará sobre las distintas especies animales y vegetales que irás cruzando.	The expedition is guided by an expert it guides baqueano that will relate you on the different animal species and vegetables that you will go crossing.
Son pocos los kilómetros que separan el centro de Villa La Angostura de la base del cerro Bayo, donde nos esperaba nuestro guía baqueano.	A few kilometers separate the center of Villa La Angostura from the base of Mount Bayo, where our local guide was waiting for us.
Excursiones guiadas desde El Hoyo Diferentes circuitos y atractivos para conocer en El Hoyo necesitan de un guía baqueano con experiencia en la geografía del lugar.	Guided tours from El Hoyo Different circuits and attractions to visit in El Hoyo that need a local guide with experience in geography.
En esta oportunidad, es menester sugerir el exquisito lomo baqueano en salsa de vino carmeniere del valle de Colchagua, con arroz y vegetales salteados al wok.	In this opportunity, it is necessary to recommend the delicious baqueano tenderloin in carmeniere wine sauce, from the Colchagua Valley, with rice and vegetables sautéed in the wok.
A medida que avanzábamos, el baqueano nos comentó que en este tipo de salida no se utiliza la clásica montura o silla inglesa sino que se cabalga sobre mandil y recado.	As we rode on, the guide told us that the typical English saddle is not used during this kind of outing.
El 7 de diciembre de 1874, un baqueano del lugar dirigió a las fuerzas de Roca por la retaguardia, por lo que Arredondo fue sorprendido y obligado a rendirse.	On December 7, 1874, a countryman of the area led the forces of Roca from the rear, so that Arredondo was caught and forced to surrender.
Un guía y un baqueano de la zona nos acompañarán en nuestra travesía. Este último conoce muy bien el río, sus rocas, y los mejores pasos en la zona de rápidos.	We are accompanied by a guide and a local expert who knows the river, the rocks and the best way through the rapids.