bankroll

My guess is he's not bankrolling this himself.	Mi suposición es que no está financiando esto él solo.
Oh, no, there's no way I'm bankrolling you on this, John.	Oh, no, de ninguna manera voy a financiarte en esto, John.
Oh, no, there's no way I'm bankrolling you on this, John.	Oh, no, de ninguna manera voy a financiarte en esto, John.
Yeah, but scam or no scam, somebody's bankrolling it.	Sí, pero fraude o no, álguien está sacando provecho de ello.
The EU is bankrolling most of the €24 million budget.	La UE está financiando la mayor parte del presupuesto de 24 millones de euros.
Inevitably the wealth from these mines is now bankrolling Mugabe's henchmen.	Inevitablemente, la riqueza de estas minas ahora está financiando a los secuaces de Mugabe.
Either that or someone was bankrolling the heist.	O que alguien más financiaba el atraco.
Cuban authorities questioned who was bankrolling the travelers.	Las autoridades cubanas preguntaron a los viajeros quién los estaba financiando.
You're the only one bankrolling this?	¿eres el único que financia esto?
Remember who is bankrolling Kappos to lobby for software patents.	Recuérden quien está finánciado a Kappos para que cabildee/presione por las patentes de software.
Someone must be bankrolling her now.	Alguien le tiene que estar pasando dinero ahora.
My dad wants to keep your dad happy since he's bankrolling the team.	Mi papá quiso mantener a tu papá feliz, ya que estaba financiando el Equipo.
Actively supporting peace also means that the United States cannot continue endlessly bankrolling war.	Apoyar activamente la paz significa también que los Estados Unidos no pueden continuar eternamente financiando la guerra.
I'm done bankrolling you.	No te voy a mantener más.
This was the quid pro quo for the unions bankrolling at least half of the income of the Labour Party.	Era un trato para sindicatos financiar por lo menos la mitad de los ingresos del Partido Laborista.
We also scrutinise how the US is bankrolling Honduran state forces, which are behind some of the worst attacks.	Además, analizamos detenidamente cómo Estados Unidos está financiando a las fuerzas estatales de Honduras, que son responsables de algunos de los peores ataques.
By 2010, his TriNorth Capital fund, which was deeply involved in bankrolling Feronia, had lost 90% of its value.	En el año 2010, su fondo TriNorth Capital, que estuvo muy involucrado en el financiamiento de Feronia, tuvo pérdidas de su valor por un 90%.
He admitted he intentionally provoked the USSR's entry to Afghanistan by fanning and bankrolling the insurgency against the legitimate government in Kabul.	Reconoció que provocó adrede la intervención de la URSS en Afganistán, fanatizando y financiando a la insurgencia contra el gobierno legítimo de Kabul.
As you read this, the U.S. is either waging, bankrolling, or threatening war all across the Middle East and South Asia.	Mientras lees esto, Estados Unidos está librando guerra, financiando una o amenazando con una por todo el Medio Oriente y el sur de Asia.
However, two years later, Harrow Council is still bankrolling the maintenance of the empty £600,000 property including paying the insurance for it.	Sin embargo, dos años después, el Consejo de Harrow aún está financiando el mantenimiento de la propiedad vacía de 600,000, incluido el pago del seguro.