bankroll

Okay, I got the name of the person who bankrolled our victim.	Vale, tengo el nombre de la persona que financió a nuestra víctima.
Pro-Sandinista paramilitary groups bankrolled by the regime have made a comeback.	Grupos paramilitares prosandinistas financiados por el gobierno han hecho su aparición.
Jones had bankrolled the sugar-tax campaign with an $11 million investment.	Jones había financiado la campaña azucarera de impuestos con un $11 millones de inversión.
Wesendonck became a supporter of Wagner and bankrolled the composer for several years.	Wesendonck se convirtió en defensor de Wagner y financió al compositor durante varios años.
Lawrence, and bankrolled by the British, played along willingly.	Lawrence, y financiado por los británicos, se prestó voluntariosamente al juego.
This phenomenon is unfortunately bankrolled by a frequently unchecked traffic in weapons.	Por desgracia, este fenómeno se abastece de un tráfico de armas a menudo impune.
I bankrolled; case closed.	Yo puse el dinero; caso cerrado.
What's more, this investment surge is being bankrolled by an expanding credit binge.	Lo que es más, este aumento de la inversión se financió por un atracón de crédito en expansión.
But, they said today the complex was probably too expensive to have been bankrolled by a single individual.	Pero, dijeron hoy que el complejo probablemente era demasiado caro para haber sido financiado por una sola persona.
What's interesting about them is that the production of those Congotronics albums was bankrolled by Europeans.	Lo más interesante es que la producción de los álbumes de Congotronics la financiaron los europeos.
Remember, for instance, who bankrolled Xamarin before it got rolled into Microsoft (as expected).	Recuerde, por ejemplo, que financió Xamarin antes de que pase a formar parte de Microsoft (lo que era de esperarse).
So he and his group bankrolled her in exchange for the virus, but she ripped them off instead?	Entonces, él y su grupo la financian a cambio del virus, ¿pero en vez de eso ella los estafa?
CAINE: She gave it to you when you cut her up. Zetas bankrolled my first restaurant. In return, they asked for certain... favors.	Ella te lo transfirió cuando la cortaste Los "Zetas" financiaron mi primer restaurante a cambio pidieron ciertos...favores.
In one operation, the CIA organized and bankrolled a strike by truck owners that paralyzed the country's transportation system.	Una de las operaciones que organizó y financió la CIA fue una huelga de dueños de camiones que paralizó el sistema de transporte nacional.
Accusations are that the local partners of the Sinaloa Cartel bankrolled a large portion of Fernandez's campaign, playing a significant role in her victory.	Las acusaciones son que los socios locales del Cartel de Sinaloa financiaron una gran parte de la campaña de Fernández, jugando un papel importante en su victoria.
Thus Kosovo could end up as an isolated enclave, deprived of EU membership but bankrolled by EU taxpayers for decades to come.	Por tanto, Kosovo podría acabar siendo un enclave aislado, privado de pertenecer a la UE pero financiado durante las próximas décadas por los contribuyentes de la UE
We bankrolled a bureaucracy looking for new ways to manage our lives but which cannot manage even the simplest tasks which it is assigned to do.	Nos financió una burocracia en busca de nuevas formas de gestionar nuestras vidas pero que no pueden manejar incluso las tareas más simples que se hayan asignado a hacer.
Keep in mind that the more you know that you have money properly bankrolled and all that, the more comfortable and confident you will be along any game.	Tenga en cuenta que cuanto más se sabe que tiene dinero adecuadamente financiado y todo eso, el más cómodo y seguro que será a lo largo de cualquier juego.
International financial institutions and development banks have promoted and bankrolled the agro-export business of monoculture crops—much of Paraguayan soy goes to feed animals in Europe.	Instituciones financieras internacionales y bancos de desarrollo han promovido y financiado el negocio de agro-exportaciones de cosechas de monocultivos, gran parte de la soja paraguaya se utiliza para alimentar animales en Europa.
The Allied imperialists, notably Britain and France, conspired with and bankrolled all manner of monarchist, anti-Semitic terrorists and provocateurs before invading with their own armies.	Los imperialistas aliados, especialmente Gran Bretaña y Francia, conspiraron con todo tipo de provocadores y terroristas monárquicos y antisemitas y los financiaron, para luego invadir con sus propios ejércitos.