bando

edict

Tienes que elegir un bando, porque esto es la guerra.	You have to pick a side, because this is war.
Estamos planeando una misión para traerlos a nuestro bando.	We're planning a mission to bring them to our side.
Deben haber sido muy decepcionado cuando se cambió de bando.	They must have been very disappointed when you switched sides.
No hay ningún bando democrático ni progresista en este conflicto.	There are no democratic or progressive sides in this conflict.
Él y Salim nunca estarán en el mismo bando.	He and Salim would never be on the same side.
Entonces es una cosa buena estar en el mismo bando.	Then it's a good thing we're on the same side.
Mi relación con mi familia y tener que tomar un bando.	My relationship with my family and having to take sides.
Es una pena que no luchemos en el mismo bando.	It's a shame we're not fighting on the same side.
¿Esa es tu idea de estar en el buen bando?	That's your idea of being on the right side?
Catherine, tú y yo estamos en el mismo bando.	Catherine, you and I are on the same side here.
Cada bando quiere captar más poder y dinero para sí mismo.	Each side wants to grab more power and money for itself.
Hay modelos con hombros abiertos, con mangas hacia abajo, bando.	There are models with open shoulders, with sleeves down, bando.
Excepto que tú y yo estamos en el mismo bando.	Except you and I are on the same side.
Y eso significa que todos estamos en el mismo bando.	And that means we're on the same side.
Y Lukashenko ha cambiado de bando en otras cosas, también.	And Lukashenko has changed his stripes in other ways, too.
Cada bando había trabajado arduamente para diseñar un submarino más mortal.	Each side had worked hard to design a more deadly submarine.
De un bando estaban Inglaterra, Francia, Estados Unidos y Rusia.	On one side were Britain, France, the U.S. and Russia.
En el actual conflicto sirio, los revolucionarios no tienen bando.	In the current Syrian conflict, revolutionaries have no side.
Mi relación con mi familia y tener que tomar un bando.	My relationship with my family and having to take sides.
Cuando se trata de drogas todos estamos en el mismo bando.	When it comes to drugs, we're on the same side.