bandera chilena

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esta es la bandera chilena y se oficializó el 18 de octubre de 1817 por Bernardo O´Higgins y Jose Ignacio Zenteno.	This is Chile's national flag and it was made official on the 18th of October of 1817, by Bernardo O´Higgins and Jose Ignacio Zenteno.
La bandera chilena es también rica en simbolismos.	The Chilean flag is also rich in symbolism.
Esta fue la primera versión oficial de la bandera chilena.	This was what the first version of the official flag looked like.
La ley establece que solo se puede izar la bandera chilena en estos tres días.	The law states that you can only fly the Chilean flag on those three days.
Nota 1.-: Solo para naves de bandera chilena, al mando de un Capitán chileno habilitado.	Note 1.-: Only for chilean flag vessels under command of chilean qualified Captain.
El CITY OF ALBERNI siguió navegando con bandera chilena con el nombre de CONDOR.	City of Alberni continued navigating under the Chilean Flag with the name Condor (Buque Velero).
Solo asegúrate de mostrar la bandera chilena bien, o podrías recibir una multa de la policía (Carabineros).	Just be sure you display the Chilean flag properly, or you could get fined by the police (Carabineros).
Juan Veloso, trabajador de CP, baila la cueca frente a la bandera chilena, honorándola con sus pasos intrincados.	CP employee Juan Veloso dances a cueca to the Chilean flag, honoring her with intricate steps.
Busca la bandera chilena izada sobre el palacio para indicar que el Presidente Chileno se encuentra de visita.	Look for the flag flying over the palace to indicate that the Chilean president is visiting.
La Bandera Chilena La bandera chilena es un diseño simple que lo hace posible colorear muy facíl para todos niños.	Chilean Flag The Chilean flag is a simple design which makes coloring it pretty easy for kids of all ages.
Con la bandera chilena flameando en lo alto y el lago Llanquihue que se dejaba ver de lejos, el escenario era perfecto.	With the Chilean flag fluttering in the sky and Lake Llanquihue in the distance, the setting was ideal.
¿Por qué lo hace? ¿Qué gran héroe fue él, por flamear la bandera chilena para saludar a un vapor?	Why is he doing this? What big man? What hero was he to hoist up the Chilean flag, to salute a steamer?
Las personas decoran sus autos y le ponen una bandera chilena en la antena del auto. Todos planean lo que van hacer para ese fin de semana.	You see people put little chilean flags on the antennas of their cars and everyone starts to make plans for that long weekend.
Los trabajadores rescatados recibieron una bandera chilena y una Medalla del Bicentenario, así como una réplica en miniatura de la cápsula Fénix 2 que los sacó a la superficie.	They were handed a Chilean flag and a Bicentennial Medal, as well as a miniature replica of the Phoenix 2 capsule in which they were winched to the surface.
Durante los primeros días cuando fueron atrapados y el mundo vino a aprender, estos hombres cantaron el Himno Nacional de Chile y oraron bajo la bandera chilena, uniendo al mundo a orar por ellos.	On those early days when they were trapped and the world came to learn these men sang the Chilean National Anthem and prayed under the Chilean flag, they united the world to pray for them.
A menos de un mes de ser subido a la superficie en una operación de rescate impecable, Peña recorrió la distancia de 42 kilómetros (26 millas), cruzando la línea de meta ondeando una bandera chilena.	Less than a month after being pulled safely to the surface in a flawless rescue operation, Peña half-ran, half-walked the 26 mile distance, crossing the finish line waving a Chilean flag.
Pero sin lugar a dudas uno de los mejores momentos para mí fue cuando durante uno de los primeros temas (no recuerdo cúal exactamente): ¡Hideki logra ver mi bandera chilena, pone cara de asombro, me señala y me saluda!	But without a doubt one of the best moments for me was when in one of the starter songs (don't remember which exactly): ¡Hideki gets to see my chilean flag, looks astonished, points at me and greets me!
Lo más interesante, las descripciones iniciales de una bandera utilizada por las tropas mapuches durante la Guerra de Arauco hablan de una bandera completamente azul con una estrella blanca en el centro, casi idéntica a la del cantón azul de la bandera chilena actual.	Most interestingly, early descriptions of a flag used by the indigenous Mapuche troops during the Arauco War depict an all blue flag with a white star in the middle; nearly identical to the blue part of today's Chilean flag.