bancos de comida

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Bancos de comida Los bancos de comida son otro recurso de apoyo a la comunidad.	Food Banks Food banks are another resource in your community.
Para obtener fondos, considera usar cupones de comida, bancos de comida y comedores de beneficencia.	To build your funds, consider food stamps, food banks and soup kitchens.
Es ideal para reconocer la generosidad de los donantes de varias organizaciones, desde iglesias hasta bancos de comida.	It's perfect for recognizing the generosity of donors for various organizations, from churches to food banks.
Durante décadas, se habían contentado con brindar asistencia jurídica, bancos de comida y una palmadita condescendiente en la cabeza.	For decades, they had contented themselves with providing legal aid, food banks, and a condescending pat on the head.
La federación checa de bancos de comida ha registrado un alto aumento en la cantidad de comida donada a beneficencias.	The Czech Federation of Food Banks has recorded a sharp increase in the amount of food donated to charities.
En 2017, los bancos de comida checos han reunido más de 2,300 toneladas de comida que fueron redistribuidas a 96,000 personas necesitadas.	In 2017, Czech food banks collected more than 2,300 tonnes of food which were then redistributed to 96,000 people in need.
En su lugar, darían la comida que es comestible pero cercana a la fecha de caducidad a organizaciones benéficas y bancos de comida.	Instead they will give food that is edible but close to its sell by date to charities and food banks.
Estamos bombardeados por estadísticas: desde la montaña de comida que se tira, al número de personas que dependen de los bancos de comida.	We are bombarded with statistics–from the mountain of food that is thrown away to the number of people relying on food banks.
Durante mucho tiempo, han atacado programas como el Seguro Social, seguros médicos como Medicare y Medicaid, los bancos de comida, las subvenciones a la educación y más.	They have long targeted programs such as Social Security, Medicare, Medicaid, food stamps, education subsidies, and more.
Niños son rescatados de edificios en llamas, gente dona órganos a desconocidos, los bancos de comida alimentan a los que no tienen hogar, voluntarios trabajan en asilos para ancianos, y la lista continúa.	Children are rescued from burning buildings, people donate organs to strangers, food banks feed the homeless, volunteers work in nursing homes, and the list goes on.
Esto se logrará mediante convivencias a nivel local y se donarán las ganancias de éstas a los bancos de comida que ayudan a alimentar a los necesitados en localidades de todo el mundo.	This goal will be achieved by hosting potlucks locally and donating the proceeds to food banks who help feed the needy in as many locations throughout the world as possible.
Cada año la compañía se involucra activamente con organizaciones sociales, cívicas y bancos de comida locales en misiones caritativas que promueven y sostienen el bienestar de la comunidad y el desarrollo de la cultura hispana.	Each year, Goya actively engages with social, civic and local food banks on charitable endeavors that promote and sustain community wellness and the advancement of the Hispanic culture.
La donación fue parte de la campaña Kroger Trayendo Esperanza a la Mesa, en la cual se donó un valor de $1.2 millones en comida a 20 diferentes bancos de comida en todo el país.	The donation was part of Kroger's Bringing Hope to the Table campaign in which $1.2 million worth of food is being donated to 20 different food banks across the country.
Durante su adolescencia comenzó a ofrecer acceso a comida a las personas que la necesitaban: transportaba a la gente a los bancos de comida, la recogía y ayudaba a los pobres a obtener vales de comida.	In her teenage years she began providing access to food for people in need: transporting people to food banks, collecting food, and helping poor people get food stamps.
Una red alimenticia quecomprende 150 bancos de comida, Second Harvest, comisionóun estudio a los investigadores de la Universidad de Tufts paramedir los impactos, (en los programas de Second Harvest),de los recortes en asistencia alimenticia.	Second Harvest, a national food bank network comprising 185 food banks, commissioned a study by Tufts University researchers to assess the impacts of the food assistance budget cuts on its Second Harvest programmes.
La gente sin techo depende de los albergues y los bancos de comida para la superviviencia diaria.	Homeless people rely on shelters and food banks for their day-to-day survival.
Según la directora de la Federación Checa de Bancos de Comida, Veronika Lachová, la demanda no se está debilitando.	Veronika Láchová, photo: Archive of Veronika Láchová According to the director of the Czech Federation of Food Banks, Veronika Láchová, the demand is not weakening.
Para tratar con el influjo de la comida donada, la Federación Checa de Bancos de Comida abrió recientemente un nuevo centro de logísticas en Modletice, a las afueras de Praga.	To deal with the increased influx of donated food, the Czech Federation of Food Banks recently opened a new logistics centre in Modletice on the outskirts of Prague.