banco de chile

Traductor
Ejemplos

Morales & Besa asesoró a Banco de Chile en reprogramación sindicada de SMU S.A.	Morales & Besa advises Banco de Chile in syndicated rescheduling of SMU S.A.
Sociedad holding del Banco de Chile, que es resultado de la fusión de varios bancos locales.	The holding company of Banco Chile, which is a result of a merger of several local banks.
En junio de 2018, el Banco de Chile reportó haber sido víctima del robo de USD 10 millones en un ataque cibernético.	In June 2018, Banco de Chile reported the loss of $10 million due to a cyberattack.
Banco de Chile destaca como el mayor Banco de capitales chilenos y la segunda institución financiera más grande del país.	Banco de Chile stands out as the biggest bank with Chilean capitals and the second largest financial institution in the country.
Mediante este enlace del Banco de Chile, puede tener acceso a una variedad de opciones de financiamiento para importadores y aprender a obtener financiamiento.	Bank of Chile provides access to a variety of financing options for importers, including how to obtain financing.
Morales & Besa asesoró con éxito a Banco de Chile en la adquisición de carteras de créditos de Banco Penta por un monto total de US$984 millones.	Morales & Besa successfully advised Banco de Chile in the acquisition of loan portfolios of Banco Penta per a total amount of US$ 984 million.
Previamente trabajó como economista investigador en el área de inversiones del Banco de Chile —Banchile Inversiones—, encargándose de cuestiones relacionadas con la economía chilena y la economía global.	He previously worked as research economist in the investment bank branch of Banco de Chile -Banchile Inversiones-, covering both the Chilean and global economy.
Morales & Besa asesoró con éxito a LarraínVial, en la cesión de créditos por Banco de Chile a dos fondos de inversión, como parte de un acuerdo de reorganización concursal.	Morales y Besa successfully advised LarraínVial, in the assignment of credits by Banco de Chile to two investment funds, as part of a reorganization agreement.
En esta transacción, Morales & Besa apoyó a Banco de Chile y BBVA Chile, con un equipo liderado por el socio Pedro García, conjuntamente con los asociados Felipe Corvalán y Nicole Ubal.	In this transaction, Morales & Besa supported BBVA Banco de Chile and Chile, with a team led by partner Pedro Garcia, with associates Nicole Ubal and Felipe Corvalan.
Morales y Besa asesoró con éxito a un sindicato de bancos, liderado por Banco de Chile, en la modificación de la reprogramación sindicada de SMU S.A., la supermercadista ligada al grupo Saieh.	Morales and Besa successfully advised a syndicate of banks, led by Banco de Chile, in modifying the syndicated reprogramming SMU S.A., the supermarket group linked to Saieh.
Finalmente, en 1981, el Banco de Chile, dueño del local donde sesionaba el Club, lo cerró por morosidad; confiscó sus bienes, y el Club dejó de existir.	In 1981, the Bank of Chile closed the premises, confiscating the contents in lieu of arrears of rent, and the Club ceased to exist.
Normalmente puedes enviar pesos a cualquiera de los siguientes bancos: Banco Santander-Chile, Banco del Estado de Chile, Banco de Chile, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria Chile S.A. y varios más.	You can normally arrange to send pesos to any of the following banks: Banco Santander-Chile, Banco del Estado de Chile, Banco de Chile, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria Chile S.A. and several more.
La cuenta corriente Banco de Chile N°101-12590-09 está abierta a nombre de COFRADÍA CAPITANES CABO DE HORNOS. RUT: 71.566.300-7. Nuestra próxima reunión será el martes 8 de octubre de 2013.	Bank Current Account No. 101-12590-09 Chile is opened on behalf of Cofradía de los Capitanes del Cabo de Hornos. RUT: 71566300-7. Our next meeting will be Tuesday, October 8, 2013.
Morales y Besa asesoró con éxito a un sindicato de bancos, liderado por Banco de Chile, en la modificación de la reprogramación sindicada de SMU S.A., la supermercadista ligada al grupo Saieh.	May 27, 2016 Morales and Besa successfully advised a syndicate of banks, led by Banco de Chile, in modifying the syndicated reprogramming SMU S.A., the supermarket group linked to Saieh.
El jueves 30 de mayo, Camanchaca finalizó el proceso de la reestructuración del 100% de su deuda bancaria, correspondiente a US$234 millones, con los bancos BCI, Banco de Chile, Estado, Santander, Rabobank, Security y BBVA.	On Thursday May 30, Camanchaca completed the process of restructuring 100% of its bank debt, corresponding to US$234 million, with banks BCI, Banco de Chile, State, Santander, Rabobank, Security and BBVA.
En Puerto Natales existen varias casas de cambio y 3 cajeros automáticos (ATM) en las sucursales de los Bancos Santander y Banco de Chile, además de otro en el Casino de Juegos.	There are several bureaus of change in Puerto Natales and 3 Automatic Teller Machines (ATM) in the branches of the Banco Santander and Banco de Chile, as well as one in the Gaming Casino.
M&B asesoró al Banco de Chile y Banco del Estado de Chile en el financiamiento del proyecto hidroeléctrico Ñuble, por un monto de US$ 310 millones, para construir una hidroeléctrica de 136 MW en el sur de Chile.	Morales & Besa advised Banco de Chile and Banco del Estado de Chile on the Ñuble hydroelectric project financing for the amount of US$310 million to build a 136 MW hydroelectric plant in southern Chile.
Lo deseable sería terminar el año sin deudores, tal como fue el año pasado. La cuenta corriente Banco de Chile N°101-12590-09 está abierta a nombre de Cofradía de los Capitanes del Cabo de Hornos, rut: 71.566.300-7.	It is desirable to end the year without debtors, as it was last year. Bank Current Account No. 101-12590-09 Banco de Chile, is opened in the name of Cofradía de los Capitanes del cabo de Hornos.
SONDA implantó en el Banco de Chile una solución de inversiones y mesa de dinero, con la que el banco está logrando mayor eficiencia en sus procesos y una mejor gestión de sus riesgos operacionales y financieros.	SONDA's Financial Systems Division implanted an investment and trading desk solution at Banco de Chile, with which the bank is achieving greater efficiencies in their processes and a better management of their financial and operational risks.
La solución de SONDA permite al Banco de Chile administrar en una única aplicación integrada, la cartera de renta fija del banco, y al mismo tiempo reducir significativamente los tiempos de procesos diarios y mensuales, lo que ha generado importantes ahorros.	The SONDA solution enables Banco de Chile to manage, in a single integrated application, the Bank's whole fixed income portfolio, at the same significantly reducing the daily and monthly processing times, thus generating important savings.