balseros

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Even Basulto, with all his known history, had no problems while he limited his actions to rescuing balseros.	Hasta Basulto, con todo su historial conocido, no tuvo problemas mientras limitó sus acciones a rescatar a balseros.
The original craft was in pieces when the balseros were found, so Chevrolet contracted the man who made the original to make this replica, shown below.	El original estaba en pedazos cuando los balseros fueron encontrados, y la Chevroled contrato al que invento esto para fabricar una replica.
The elimination of restrictions on travel to the island imposed on specific social groups, including balseros (rafters) and doctors who abandoned their missions abroad.	La eliminación de las restricciones de viaje a la Isla impuestas a grupos sociales específicos, entre ellos los balseros, y médicos que han abandonado misiones en el exterior.
When the Miami men aboard a fishing vessel spotted the rafters in serene open seas, the Cuban balseros were disoriented and paddling the wrong way—back to the island.	Cuando hombres de Miami a bordo de un bote de pesca los divisaron en mar abierto y sereno, los balseros cubanos estaban desorientados y remando en dirección contraria, de vuelta hacia la isla.
Up there they have the space stations, the satellites with nuclear warheads, the servers for the Global Neural Network, the whole Russian way of life, as those balseros(i) in Florida say.	Allá arriba están las estaciones espaciales, los satélites con ojivas nucleares, los servidores de la Red Neural Global, el Russian way of life, como dicen los balseros de La Florida.
On this 20th anniversary, when celebrations are planned and proclamations issued, what stands out is the resilience of the balseros I came to know and whose lives in the United States I've followed for many years.	En este 20mo. aniversario, cuando se planean celebraciones y se emiten proclamas, lo que se destaca es la perseverancia de las personas que conocí allí y cuyas vidas en Estados Unidos he seguido durante muchos años.
Even Cuban refugees who arrived in Miami after Mariel, including the balseros who came in the 1990s, have shown a remarkable ability to advance themselves in South Florida in a relatively short time, the poll shows.	Incluso la encuesta muestra que los refugiados cubanos que han llegado a Miami después del Mariel, entre ellos los balseros que vinieron en los años 90, han demostrado una capacidad extraordinaria para progresar en el sur de la Florida en un tiempo relativamente corto.
Also founded a group called Asociación Nacional de Balseros, Paz, Democracia y Libertad del Centro Norte de Cuba, the National Association of Rafters, Peace, Democracy and Liberty of North Central Cuba.	Fundó también un grupo denominado Asociación Nacional de Balseros, Paz, Democracia y Libertad del Centro Norte de Cuba.
The selection of 26 films reflects the work of established names, such as Ventura Pons or Isabel Coixet, as well as including films that have attracted international recognition such as Balseros, nominated for the Oscar for Best Documentary Film in 2004.	La selección de 26 películas comprende también nombres propios consagrados, como Ventura Pons o Isabel Coixet, y distinciones de reconocimiento internacional como la que supuso, para Balseros, en el año 2004, la candidatura al Oscar al mejor documental.
He sold everything and hitched a ride with another bunch of so-called balseros.	Lo vendió todo y planeó un viaje con otro grupo de balseros.
Kcho deals with the theme of emigration (balseros) in his work, along with his contemporaries Sandra Ramos (b. 1969) and Tania Bruguera (b. 1968).	Kcho trata del tema de la emigración en su obra, junta con sus contemporáneas Sandra Ramos (n. 1969) y Tania Bruguera (n. 1968)