balloon

And the proportion of new drugs approved as orphans has ballooned.	Y la proporción de nuevos medicamentos aprobados como huérfanos ha aumentado.
Looks like Bob is about to be ballooned.	Parece que Bob está a punto de ser bañado.
But by 2010 that percentage had ballooned to 23.8%.	Pero, en 2010, ese porcentaje había crecido hasta el 23,8 %.
There is also evidence that the market is saturated and inventories have ballooned.	También hay indicios de que el mercado está saturado y los inventarios hinchados.
As a result, our trade deficit ballooned to nearly $800 billion a year.	Como resultado, nuestro déficit comercial se disparó a casi $800 mil millones al año.
The population of Amphipolis has ballooned, the city is now experiencing an unprecedentedin-migration flow.	La población de Amphipolis ha disparado, la ciudad ahora está experimentando un flujo unprecedentedin-migración.
We'd just bought our house when I lost my job, then the mortgage ballooned.	Habíamos comprado nuestra casa cuando perdí mi trabajo, entonces la hipoteca se disparó.
Today the number has ballooned.	Hoy el número se ha disparado.
Serving sizes have ballooned recently, particularly in restaurants.	Los tamaños de las porciones han crecido recientemente, sobre todo en los restaurantes.
Who will buy their goods when the price has ballooned due to the DM?	¿Quién comprará sus productos cuando el precio esté inflado debido al marco?
This has already ballooned into something considerably larger than I intended.	Esto ya se ha inflado como algo considerablemente mas largo de lo que yo intentaba.
In the aftermath of the crisis however, their quantity and complexity has ballooned.	Sin embargo, su abundancia y complejidad se han incrementado considerablemente tras la crisis.
I ballooned in high school.	Me levantaba en el globo en la escuela secundaria.
Information theory has perhaps ballooned to an importance beyond its actual accomplishments.	La teoría de la información tal vez haya inflado a una importancia más allá de sus logros reales.
Instead of shrinking, the debt/GDP ratio has ballooned to 170 percent.	En lugar de reducirse, la proporción entre la deuda y el PIB creció hasta alcanzar el 170 por ciento.
Since 2002 the budgets for the operations of these two DHS agencies have ballooned.	A partir de 2002, los presupuestos para operaciones de estas dos agencias del DHS se han incrementado estratosféricamente.
Of course, once the decision was made to put people on board, the requirements ballooned.	Por supuesto, una vez que se tomó la decisión de incluir gente a bordo los requisitos se inflaron.
Since then, however, global debt has ballooned to over 3.5 times global output.	Desde este entonces, sin embargo, la deuda global se ha disparada a más de 3,5 veces del PIB global.
In Greece the state debt has not been reduced, but on the contrary, it has ballooned.	En Grecia no se ha reducido la deuda del Estado, sino al contrario, se ha disparado.
Wages rose, debt levels ballooned, as did house prices and consumption.	Los salarios crecieron y los niveles de deuda se inflaron, al igual que los precios de la vivienda y el consumo.