ballast

CLAAS has developed a simple ballasting concept for optimal tractive power.	Para una óptima fuerza de tiro, CLAAS ha desarrollado un sencillo concepto de contrapesado.
CLAAS offers suitable front ballasting for every application and machine type.	Para cada aplicación y cada tipo de máquina, ofrece CLAAS el peso delantero adecuado.
This means over building, over securing and over ballasting the frame just in case!	¡Este medios sobre el edificio, sobre la sujeción y sobre la estabilización del marco apenas en caso!
Before modifying the original ballasting, first ensure that the provisions on attachment have been observed.	Antes de modificar el contrapesado original, garantizar primero que se cumplan las normativas para el acoplamiento.
We also believe that the inclusion of UV should be considered for the ballasting option and for smaller systems.	También creemos que la inclusión de los rayos UV debe ser considerada para la opción de lastre y para sistemas más pequeños.
After a normal launch and a carefully carried ascent phase (contoled by valving and ballasting the balloon), it reached the float altitude of 30.5 km, and began pressurizing.	Luego de un lanzamiento nominal y una cuidada fase de ascenso (contolada por venteo de gas y deslastrado) el globo alcanzó la altura de flotación de 30.5 km, comenzando a presurizarse.
Description Comments Related ● Conceived for extreme conditions of navigation: high volume ballasting bags, floating anchor, inflated from -15oC double insulation background, orange top with reflective and radarizable bands, 4.3Cd external light.	Descripción Comentarios Relacionados ● Concebida para condiciones extremas de navegación: bolsas de lastrado de gran volumen, ancla flotante, hinchado desde -15oC doble fondo aislante, capota naranja con bandas reflectantes y radarizables, luz exterior de 4.3Cd.
As at October 2005, roadworks already under way in some areas were in the phase of drainage system installation and header construction. When this phase is completed, work will begin on ballasting.	Los caminos en los que ya se están ejecutando obras a octubre de 2005 se encuentran en fase de colocación de sus sistemas de drenajes y construcción de cabezales; una vez concluida esta etapa se procederá con la fase de lastreado.
CLAAS First Generation concrete front ballasts represent a low-cost alternative for front ballasting with no compromise on CLAAS quality.	Los pesos delanteros CLAAS de hormigón de la primera generación representan una alternativa económica para el contrapesado delantero en la acreditada calidad CLAAS.
Once finished, the large chests will be sunk singularly before introducing water inside of the cells, then ballasting them definitively with terroso material for their putting in safety.	Antes terminados, los cubos se pasarán singularmente en primer lugar introduciendo agua dentro de las células, a continuación estabilizándolos definitivamente con material terroso para su misa en seguridad.
In certain way, the inhabitants of the crystal noticed little by little that the weight of his meat was ballasting them of the possibility of living really the crystal.	En cierta manera, los habitantes del cristal se percataron poco a poco que el peso de su carne les lastraba de la posibilidad de habitar realmente el cristal.