balancear

to swing

No se balancee en la silla; se va a romper.	Don't rock in the chair. It's going to break.
Suavemente balancee las piernas de nuevo sobre la cama.	Gently swing your legs back onto the bed.
Sienta como Tarzan y balancee a partir de una plataforma a la otra.	Feel like Tarzan and swing from one platform to the other.
Así que no se balancee sus piernas demasiado flaca.	So don't swing your legs too much, skinny.
Luego suavemente balancee la batería para quitarla del compartimiento.	Then gently rock the battery out of the bay.
Lo que solo no balancee en este momento.	What only do not swing right now.
Lo más importante en el proceso de perforación se balancee de perforación.	The main thing in the process of drilling not swing drill.
Cuando cargue objetos pesados, balancee el peso sobre las palmas o los antebrazos.	When carrying heavy objects, spread the weight across flat palms or your forearms.
Quizás eso balancee las cosas, ¿Sabes?	Maybe that will balance things out, you know?
Una puerta que no se balancee en una habitación puede liberar mucho espacio.	A door that doesn't swing into a room can free up tons of space.
En cinco minutos, balancee suavemente la placa, observando la aparición de una reacción de hemaglutinación.	Within five minutes, gently rocking the plate, watching for the appearance of a hemagglutination reaction.
Ahora, con cuidado balancee el péndulo una vez a mano y escuche al ritmo del tictac.	Now, gently swing the pendulum once by hand and listen to the rhythm of the ticking.
Pues en verdad que están fuertemente fijada para que la tierra no se balancee con sus habitantes.	For indeed they are firmly affixed so that the earth does not sway with its dwellers.
Es posible que note una sensación de presión o dolor cuando se balancee la aguja de la biopsia.	You may notice a feeling of pressure and pain when the biopsy needle is rocked.
Es necesario conducir el escoplo así que no se balancee y no se encorvaba. ¡¡	The chisel should be conducted so that it did not shake and did not warp.
Mantenga su peso corporal ideal y balancee el número de calorías que consume con el número que gasta cada día.	Maintain your ideal body weight and balance the number of calories you eat with the number you use each day.
Opciones Del Retiro: Mastercard y tarjetas del debe o de crédito de la visa (al límite de la cantidad comprado - balancee por el cheque)	Withdrawal Options: MasterCard and Visa debit or credit cards (to limit of amount purchased - balance by check)
Suponga que a usted le han dado la tarea de hacer conscientemente que el péndulo se balancee en una dirección perfecta norte y sur.	Suppose that you are given the task of consciously getting the pendulum to swing in a perfect north and south direction.
Arquee la parte superior de la espalda y balancee su peso sobre los talones hasta que sienta el estirón en la espalda baja.	Round your upper back and rock your weight onto your heels until you feel a stretch in your low back.
Cuanto más alto se yergue el mástil mayor es el riesgo de que se balancee, lo cual ralentiza la operación de forma inaceptable.	The higher the mast rises the greater the risk of mast movements, which could slow the operation unacceptably.