balancear

¿Por qué estás balanceando la espada en el aire?	Why are you swaying the sword in the air?
Se está balanceando en el borde del ring ahora.	He's teetering on the edge of the ring now.
¿Estás seguro de que deberías estar balanceando la espada?	Are you sure you should be swinging that sword?
Termine el paso balanceando la pierna fuerte hacia adelante.	Finish the step by swinging your strong leg forward.
Se ve como si estuviera balanceando un Maltés en su cara.	Looks like she's balancing a Malteser on her face.
Cambia la percepción del tiempo balanceando las cosas.	Change your perception of time by balancing things.
Cuando comandamos la igualdad, estamos balanceando nuestra vida.	When we command equality we are balancing our life.
Un ecosistema natural se está desarrollando y balanceando el ambiente.	A natural ecosystem is developing that shall bring balance to the environment.
Puedo hacer mucho balanceando mi dedo.	I can do a lot by waving my finger.
Continúa balanceando los brazos ligeramente cuando caminas.	Keep swinging your arms slightly when you walk.
Nos estamos balanceando justo en el borde.	We're balancing right on the edge.
Yo tampoco, pero no estoy balanceando este barco.	Me neither. And I'm not rocking this boat.
Houteff no tiene que perder su tiempo poniendo metas y balanceando presupuestos.	Houteff does not have to waste his time for raising goals and balancing budgets.
¿Ven la manera en la que lo estoy balanceando de lado a lado?	See the way that I'm rocking him from side to side?
La Corte Suprema se está balanceando con una correlación dejada por los gobiernos anteriores.	The Supreme Court is balancing itself with a correlation left by the previous governments.
Ella se menea delante de la cámara, balanceando su cuerpo en la música.	So she s wiggling in front of the camera, swaying her body to music.
Estamos balanceando el cielo y la tierra, lo que significa un terremoto, señor.	We're ruining the throne of the heavens and earth, it's quake, sir
También puedes hacer este ejercicio balanceando las manos alrededor de un balón medicinal.	You can also do this exercise with your hands balanced around an exercise ball.
Mezclar mediante inversión, balanceando el envase, sin agitarlo y evitando que la solución haga espuma.	Mix by inversion, rolling the container, avoid foaming or agitating the solution.
Eran las últimas horas de la mañana y mis hijos se estaban balanceando en el columpio.	It was late morning and my boys were swinging on their tire swing.