bajo sombra

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las plantaciones de café bajo sombra forman una matriz que envuelve los fragmentos remanentes del bosque nuboso.	Shaded coffee plantations form a matrix that envelops the remaining fragments of cloud forest.
La mayoría de los jardines no están bajo sombra, así que vístete apropiadamente en los meses cálidos.	Most of the Gardens is not shaded, so dress appropriately in the warm months.
Determinar si las aves migratorias comedoras de insectos están ayudando al control de pestes agrícolas en cultivos bajo sombra.	Determine if insect-eating migratory birds are helping to control agricultural pests in shade-grown crops.
Caminos sinuosos y bancas bajo sombra se encuentran en todo el parque, que también tiene una pequeña población de tortugas.	Winding walkways and shaded benches are scattered throughout the park, which also has a small population of tortoises.
Los especios por las tiendas están bajo sombra y el suelo bien compactado permite una gran comodidad para nuestros clientes.	The spots for tents are shaded and the compact soil allows a great comfort for our guests.
Identificar incentivos económicos que estimulen a los agricultores de café a continuar o a regresar a prácticas de manejo bajo sombra.	Identify economic incentives that would encourage coffee farmers to continue or return to shade-grown management practices.
Finca Santa Leticia produce en sus 230 acres, solamente café bajo sombra en las cuales hay dos variedades: Borbón y Pacamara.	Finca Santa Leticia produces, on her 230 acres, only shade coffee, of which there are two varieties: Borbon and Pacamara.
Generar información básica sobre las avispas Pimplinae, helechos, árboles y termitas en las fincas de café bajo sombra de El Salvador.	Generate baseline data on the diversity of Pimplinae wasps, ferns, trees, and termites in shade coffee farms in El Salvador.
El proyecto también identificó incentivos económicos que estimularan a los finqueros de café a continuar o regresar a las prácticas de manejo bajo sombra.	The project also identified economic incentives to encourage coffee farmers to continue or return to shade-grown management practices.
Distribuir información sobre la importancia del café bajo sombra como fuente importante de diversidad biológica en El Salvador y en otros paises.	Disseminate information on the importance of shade coffee farms as important sources of biological diversity within and outside of El Salvador.
Si utilizas un electrificador a energía solar, lo mejor será ubicarlo en un lugar que esté bajo sombra parcial.	If you are using a solar powered fence charger, it may be best to locate the charger in an area of partial shade.
Investigadores de la Universidad Estatal de Carolina del Norte estudiaron el forrajeo de aves frugívoras en dos plantaciones de café bajo sombra en Ciales, Puerto Rico.	Researchers at North Carolina State University studied avian foraging at two shaded coffee plantations in Ciales, Puerto Rico.
Se produjo y se diseminó un afiche (lámina) en el que se promueve el valor de la biodiversidad de las plantaciones de café bajo sombra de El Salvador.	Produced and disseminated a poster promoting the biodiversity value of shade coffee farms in El Salvador.
Este proyecto demostró la importancia de los agrosistemas tales como las plantaciones de café bajo sombra, para la conservación de la biodiversidad en este tipo de paisajes.	This project demonstrated the importance of agroecosystems such as shade coffee plantations for the conservation of biodiversity in this type of landscape.
Continúa manteniendo el suelo húmedo y asegúrate de que tus plantas estén bajo sombra durante el calor y el sol de la tarde a medida que la temporada avanza.	Continue to keep the soil moist and ensure that your plants are shaded from the hot, late-afternoon sun as the season goes on.
Un número creciente de agricultores de café adyacentes al parque están abandonando sus cultivos tradicionales bajo sombra por la rápida ganancia económica de los cultivos a pleno sol.	A growing number of coffee farmers adjacent to the park are abandoning their traditional, shade-grown crops for the quicker, sometimes greater, economic gains of full-sun crops.
Reduce los costos del aire acondicionado tanto como un 10%: mantén los condensadores y aparatos de ventana de aire acondicionado bajo sombra, quizás con la instalación de un toldo de techo.	Reduce air-conditioning costs by as much as 10 percent by keeping AC condensers and window units shaded, perhaps by installing an overhead awning.
El uso de pesticidas y la corte intensiva de la sombra son dos técnicas de manejo que pueden reducir la abundancia de aves en las plantaciones de café bajo sombra.	The use of pesticides and the intensive cutting of shade trees are two coffee farm management techniques that may reduce the number of birds found in shade coffee farms.
Si usa los termómetros digitales, recuerde a los alumnos que los mantengan en el lugar por lo menos dos minutos y colocarlos bajo sombra, lejos de la luz solar directa, mientras llevan a cabo sus mediciones.	If using digital thermometers, remind students to keep it in place for at least two minutes and to shade the thermometer from direct sunlight while taking a measurement.
Siga el recorrido de 42 km por Stirling Range hacia el corazón del parque y descubra los senderos para caminatas, los impresionantes miradores y los pintorescos lugares para picnic bajo sombra como White Gum Flat.	Follow the 42km Stirling Range Drive through the heart of the park, discovering the walking tracks, breathtaking lookouts and scenic, shady picnic spots like White Gum Flat.