bajo palabra

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Han pasado 10 años y podría salir bajo palabra en cuatro meses.	It's been ten years and you could get parole in four months.
Y si no, le darán cadena perpetua sin libertad bajo palabra.	And if he doesn't, he'll get life without parole.
¿Le gustaría otra oportunidad de salir bajo palabra?	How would you like another chance at being paroled?
Sí, eso fue cuando intentaba salir bajo palabra.	Yeah, well, that was when I was trying to win parole.
Que es por lo que saldré bajo palabra.	Which is why I'm gonna get paroled.
Yo mismo recomendaría prisión perpetua sin el derecho de libertad bajo palabra para tales agresores.	I would myself recommend life imprisonment for such offenders without the right of parole.
Maryland, Connecticut y Rhode Island ahora permiten que las personas en libertad condicional o bajo palabra puedan votar.	Maryland, Connecticut and Rhode Island now permit people on probation and/or parole to vote.
Prestan servicios sociales para ayudar a la rehabilitación de infractores detenidos, en libertad condicional o bajo palabra.	Provide social services to assist in rehabilitation of law offenders in custody or on probation or parole.
Agilizar de todos los juicios y audiencias, incluyendo las audiencias sobre violaciones de las órdenes del juzgado o condiciones de libertad condicional o bajo palabra.	Expediting all trials and hearings, including hearings on violations of court orders or conditions of parole or probation.
La iniciativa funcionaba bajo palabra, es decir que los lectores se comprometían a pagar una suma de dinero sugerida por el autor para descargar cada capítulo.	The initiative worked on an honor system, whereby readers agreed to pay a sum of money suggested by the author to download each chapter.
Ambas versiones también incluyen la práctica de estiba compartimentos que fueron inteligentemente bajo palabra el compartimento de carga, con una capacidad de 51 y 52 litros respectivamente.	Both versions also feature practical stowage compartments which were smartly placed under the load compartment floor with a capacity of 51 and 52 liters respectively.
A fin de conseguir los términos de esa libertad, es probable que tengas que llamar al departamento de libertad bajo palabra o condicional o al oficial de asistencia a víctimas en la prisión.)	In order to obtain the terms of probation or parole, you'll probably have to call the county probation department or the state prison victim assistance office.)
Anoche, estuve cenando con mi oficial de libertad bajo palabra.	Last night, i was having dinner with my parole officer.
Dime, bajo palabra de honor, ¿eres un peluquero?	Tell me, on your word of honor, are you a hairdresser?
Serán promesas hechas bajo palabra de honor y serán compensadas.	Such pledges are made on word of honour and must be redeemed.
Me prometió hacerlo bajo palabra de sacerdote.	He promised me to do it upon the word of a priest.
Si la libertad bajo palabra llega alguna vez, quiero estar listo.	If that parole board date ever comes, I want to be ready.
Oh, por favor, no liéis su libertad bajo palabra.	Oh, please—don't mess up his parole.
Diez mil personas bajo palabra o en libertad condicional carecen de oportunidades para trabajos significativos.	Ten thousand people on parole or probation lack opportunities for meaningful jobs.
Pero si está bajo palabra, debe existir algún tipo de control sobre él.	But if he's on parole, there'd be some sort of check on him.