bajar

Johnny... mira, tienes que bajarte de ahí.	Johnny... look, you have to get down from there.
Alex, ya lo has hecho al bajarte del avión.	Alex, you've already done that... by walking off the plane.
Aquí podrás bajarte todo el software y manuales.	Here you'll be able to download all the software and manuals.
Si no quieres ayudar, puedes bajarte ahora.	You don't want to help, you can get out now.
Pero eso no ayuda, lo que hace es bajarte la moral.	But that doesn't help; what it does is lower your morale.
Vas a tener que bajarte de tu caballo y escoger uno.	You're going to have to get off your horse and choose one.
Vamos, tienes que bajarte de la mesa.	Come on, you got to get off the table.
Pero aun así tienes que bajarte de mi coche.	But you're still gonna have to get out of my car.
Y entonces vas a bajarte del Ferry, ¿me entiendes?	And then you're gonna get off the ferry, you understand me?
Si alimentas a esta pequeña bien, nunca querrás bajarte.	If you feed that baby right, you'll never get off.
Puedes todavía bajarte e instalar versiones antiguas si las necesitas.	You can still download and install older versions if you need them.
Y más que nada en el mundo, quisieras bajarte.	And more than anything else in the world, you want to get off.
Bueno, lo que yo recuerdo fue tu forma de bajarte.	Well, the thing I remember was your dismount.
Creo que tienes que bajarte del auto.	I think you need to get out of the car.
Puedes bajarte de nuestra página de internet un taumatropo para copiar.	You can download an example of a thaumatrope to copy.
Puedes seguir las siguientes instrucciones para bajarte un analizador anti-spyware legal.	You can follow the instructions below to download a legal antispyware scanner.
Solo tienes que bajarte del coche cuando llegues a tu destino.	Simply exit the car when you reach your destination.
¿Estás seguro de que quieres bajarte aquí?	Are you sure you want to get out here?
No trataste de bajarte de tu auto.	You didn't try to get out of your car.
Lo siento, ¿pero puedes... bajarte del autobús conmigo?	I'm sorry, but can you get off the bus with me?