bad apple

Diccionario
Ejemplos

Each and every one of the victims was a professional bad apple.	Cada una de las víctimas era un criminal profesional.
I'm sure, but that doesn't mean that a bad apple won't slip through from time to time.	Estoy seguro, pero eso no significa que una manzana podrida no aparezca de vez en cuando.
Even if you put twenty thousand on top of that bad apple it will spoil all others.	Incluso aunque pongáis veinte mil manzanas buenas sobre la manzana podrida, esta estropeará a todas las demás.
But even there's one bad fellow he can spoil all of them; like one bad apple can spoil all the apples.	Pero si hay solo un mal elemento puede echar a perder a los demás; igual que en el ejemplo de las manzanas: una podrida pudre a las demás.
You know, we can't let one bad apple ruin your work.	Ya sabe, no podemos dejar que una manzana podrida arruine su trabajo.
Remember, one bad apple can spoil the whole bunch.	Recuerda, una manzana podrida puede echar a perder todo el grupo.
Well, look, there's a bad apple in every barrel, right?	Bueno, mira, hay manzanas podridas en todos lados, ¿no?
How can the good apples cure the bad apple, can they?	¿Cómo pueden las manzanas buenas curar a una manzana podrida?
Yeah, that's sad, but at the end Josie was just a bad apple.	Si es triste, pero al final, Josie solo era una manzana podrida.
Time will tell if it was one bad apple spoiling the rest.	El tiempo dirá si una mala manzana echó a perder el resto.
I mean, just cause I'm a bad apple.	Quiero decir, solo porque soy una manzana podrida...
Pretty much is the bad apple of the family.	Es la manzana podrida de la familia.
And one bad apple can spoil everything.	Y una manzana podrida puede arruinarlo todo.
So... so, what, you think he's a bad apple?	¿Qué, cree que es una manzana mala?
We should not condemn the whole system just because of one bad apple.	No debemos condenar todo el sistema por una simple manzana podrida.
That man is a bad apple.	Ese hombre es una manzana podrida.
You don 't want to be a bad apple, do you?	¿No querrás ser una manzana podrida, verdad? Venga.
It is imperative to remove the bad apple, and to dispose of it.	Es imprescindible que se quite la manzana podrida para tirarla.
But there's always one bad apple.	Pero siempre hay una manzana podrida.
The bad apple is disgusting.	La mala manzana es asquerosa.