backlog of work

Traductor
Ejemplos

This backlog of work leads to innumerable additional plenary part-sessions.	Este atasco de trabajo conducirá a innumerables plenos adicionales.
But hurry. Pretty soon you'll have a backlog of work to do.	Pero date prisa, no se te vaya a acumular el trabajo.
We have a large backlog of work.	Tenemos mucho trabajo atrasado.
I suppose now I'm back, I've got a huge backlog of work?	Ahora que he vuelto, debo tener un montón de trabajo atrasado.
Zoologists had a huge backlog of work, and there was a danger of specimens just being left in storage.	Los zoólogos tenían ante sí un enorme trabajo acumulado, y había peligro de que los especímenes quedaran abandonados en almacenes.
After several months of putting it off, finally the body shop finished their backlog of work and began working seriously on the car.	Después de varios meses de postergar el trabajo, finalmente el chapista terminó sus otros trabajos y empezó el trabajo en serio.
Despite its heavy workload (three months of meetings per year), the Committee has systematically searched for ways and means to decrease this backlog of work.	Pese al gran volumen de trabajo que tienen que realizar (tres meses de reuniones al año), el Comité ha buscado sistemáticamente las formas y medios de reducir este trabajo acumulado.
The Committee had a serious backlog of work to deal with, and one option would be to refuse to consider communications that had been submitted with undue delay.	El Comité tiene que ocuparse de una seria acumulación de trabajo atrasado y una opción sería rechazar el examen de comunicaciones presentadas con una dilación indebida.
If we do not use this building properly, ending the plenary part-session as early as Thursday and making Thursday the last day of the week, then a backlog of work is created.	Si no utilizamos adecuadamente este edificio, terminando ya la sesión plenaria en el jueves convirtiendo así el jueves en viernes, se producirá un atasco de trabajo.
However, it is not without challenges, as indicated by the backlog of work due to notification gaps and delayed submissions of data and comments from members.	Sin embargo, no está exento de dificultades, y prueba de ello son los retrasos en los trabajos debido a las lagunas en las notificaciones y a la tardanza de los Miembros en presentar la información y las observaciones correspondientes.
In paragraph 77, the Board recommended that the Tribunal consider the redeployment of posts in order to eliminate the backlog of work and increase the efficiency of the Language and Conference Services Section.	En el párrafo 77, la Junta recomendó que el Tribunal considerara la posibilidad de redistribuir puestos para eliminar el trabajo acumulado en la Sección de Servicios de Idiomas y Conferencias y aumentar la eficiencia en la Sección.
In that regard, his delegation welcomed the introduction of the expanded common core document, which would simplify procedures for preparing periodic reports and would help to reduce the backlog of work faced by treaty bodies.	A ese respecto, su delegación acoge con satisfacción la introducción del documento con un núcleo común ampliado, que simplificará los procedimientos de preparación de los informes periódicos y contribuirá a reducir el trabajo atrasado de los órganos creados en virtud de tratados.
The increase in the number of members of the Committee on the Rights of the Child, so that at present it had 18 members, would reduce the backlog of work and make that Committee's work more efficient.	Por otra parte, el aumento del número de miembros del Comité de los Derechos del Niño, que actualmente cuenta con 18 miembros, reducirá el volumen de trabajo atrasado y aumentará la eficacia de su labor.
Mr. Golovinov (Russian Federation), regretting that the backlog of work which the Committee was facing seemed more serious than that of previous years, said that his delegation would work constructively and intensively in informal consultations and formal meetings in order to make progress.	Golovinov (Federación de Rusia), lamenta que el volumen de trabajo atrasado de la Comisión sea mayor que en años anteriores, y dice que su delegación trabajará de forma constructiva e intensa en consultas oficiosas y reuniones oficiales para poder avanzar.
It will take me a while to get up-to-date with the backlog of work that's accumulated.	Me va a llevar tiempo ponerme al día con el trabajo atrasado que se me acumuló.
When I came back from vacation, I had a huge backlog of work to deal with.	A mi vuelta de las vacaciones, tuve que atacar un montón de trabajo atrasado.