background and context

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Chapter I introduces the report and provides background and context.	En el capítulo I se presenta el informe y se proporcionan antecedentes y el contexto.
The originally Russian word ``Maslenitsa´´ carries different meanings depending on the religious background and context.	La palabra originalmente ruso ``Maslenitsa´´ lleva diferentes significados dependiendo del origen religioso y el contexto.
BACKGROUND AND CONTEXT: Wanna Tanunchaiwatana, UNFCCC Secretariat, presented the background and context for the seminar.	ANTECEDENTES Y CONTEXTO: Wanna Tanunchaiwatana, Secretaría de la CMNUCC, presentó los antecedentes y el contexto del seminario.
The report looks into the background and context of the Bill, as well as its provisions.	El informe relata el trasfondo y el contexto de la ley, así como sus provisiones.
The originally Russian word ``Maslenitsa ́ ́ carries different meanings depending on the religious background and context.	La palabra originalmente ruso ``Maslenitsa ́ ́ lleva diferentes significados dependiendo del origen religioso y el contexto.
Wired News explained some of the background and context of LinEx, the Spanish Debian variant.	Wired News explicó algo de la historia y contexto de LinEx, la versión Española derivada de Debian.
Executive summary and project scope, background and context;	Resumen y alcance, antecedentes y contexto del proyecto;
Before doing so I wish, however, to make some remarks about the background and context of the request.	Antes de hacerlo, empero, formularé algunas observaciones sobre los antecedentes y el contexto de la solicitud.
The background and context in which the letter was written, the message it contained and how it was received.	Los antecedentes y el contexto en que la carta fue escrita, el mensaje que contenía y cómo fue recibida.
To provide background and context for the recommendations for new or expanded text, some sections include an initial commentary.	Para proporcionar antecedentes y un contexto para las recomendaciones para un texto nuevo o ampliado, algunas secciones incluyen un comentario introductorio.
Description: The background and context in which the letter was written, the message it contained and how it was received.	Descripción: Los antecedentes y el contexto en que la carta fue escrita, el mensaje que contenía y cómo fue recibida.
Ms. Wanna Tanunchaiwatana, UNFCCC secretariat, outlined the background and context for the seminar.	La Sra. Wanna Tanunchaiwatana, de la secretaría de la Convención Marco, hizo una breve presentación de los antecedentes y el contexto del seminario.
The background and context, however, beg awkward questions and arouse concern regarding the partly politically motivated nature of the charges.	Los antecedentes y el contexto, no obstante, dan por sentado cuestiones extrañas y plantean preocupaciones respecto al carácter político de los cargos.
Students are encouraged to begin or extend the study of an additional language that suits their needs, background and context.	Se anima a los alumnos a comenzar o a ampliar el estudio de una lengua adicional que se ajuste a su situación, sus necesidades y su contexto.
What I'm trying to get you to understand is the background and context that led to the accusation that Emmett Till had insulted this white lady.	Lo que le quiero hacer entender es el trasfondo y el contexto que condujeron a la acusación de que Emmett Till había insultado a una señora blanca.
Allow yourself a close encounter with this fascinating city, understanding and appreciating the background and context, its importance in history, thanks to the professionalism of our expert guides.	Permítase un encuentro cercano con esta ciudad fascinante, comprendiendo y apreciando el contexto y el contexto, su importancia en la historia, gracias al profesionalismo de nuestros guías expertos.
All translations require excellent knowledge of the target and source languages, as well as an understanding of the cultural background and context into which a document is being translated.	Todas las traducciones requieren un conocimiento excelente de los idiomas fuente y destino, así como la comprensión de los antecedentes culturales y contexto en el cual se está traduciendo un documento.
Other representatives of the secretariat outlined the background and context of technology transfer activities under the UNFCCC process, focusing on key elements of the technology transfer framework.	Otros representantes de la secretarían expusieron el fondo y el contexto de las actividades de transferencia de tecnología del proceso de la Convención centrándose en los elementos más importantes del marco para la transferencia de tecnología.
EL BATAN, Mexico (CIMMYT)–A new museum in Mexico provides historical background and context for scientific research into maize and wheat, emphasizing agricultural achievements in the developing world.	EL BATÁN, México (CIMMYT), 21 de septiembre– Hay un nuevo museo en México que proporciona los antecedentes y el contexto histórico de la investigación científica del maíz y el trigo y destaca los grandes logros en la agricultura del mundo en desarrollo.
Many delegations, including ours, thought we should be given a less narrative and more analytical report that explains background and context and that provides adequate information on the items on the Council's agenda.	Muchas delegaciones, incluida la nuestra, pensaron que deberíamos recibir un informe menos narrativo y más analítico, en el que se expongan la información general y el contexto y que contenga datos suficientes sobre los temas del orden del día del Consejo.