backfire

Well, every time we try to help Bernie, it backfires.	Bien, cada vez que intentamos ayudar a Bernie, se rebota.
Every time I try to connect with him, it just backfires.	Cada vez que intento conectar con él, solo resulta contraproducente.
It backfires, and Karla refuses all further contact with Fred.	El encuentro fracasa, y Karla se niega a tener más contacto con Fred.
But if it backfires, it could make the organization even more vulnerable.	Pero si es contraproducente, podría hacer que la organización sea aún más vulnerable.
Unfortunately for Billy?s friends, their joke backfires.	Desafortunadamente para los amigos de Billy, su broma es contraproducente.
Every time I put myself out there, it backfires.	Cada vez que me abro, se vuelve en mi contra.
Two more backfires, and I wouldn't have had.	Dos detonaciones más y no lo hubiera hecho.
They have introduced sanctions, but this immediately backfires on Europe, especially Germany.	Han introducido sanciones, pero esto resultó contraproducente inmediatamente para Europa, especialmente para Alemania.
Wow, we've had a lot of backfires, but this is the most recent.	Wow, que hemos tenido una gran cantidad de contrafuegos, pero esta es la más reciente.
But our panic often backfires.	Pero nuestro pánico es a menudo contraproducente.
The engine produces backfires in the carburetor and the exhaust.	Del motor salen fallas de tiro entre el carburador y el tubo de escape.
First, I'll explain why this commonly backfires.	Primero te explicare por qué esto suele fracasar.
However, marketers never seem to stop using it, even though it often backfires.	Sin embargo, los marketers nunca parecen dejar de usarla, aunque a menudo es contraproducente.
Whatever. But I do know that if your plan backfires,	Mover la cámara, filmarlo en la luna, lo que sea.
Yeah, it backfires now and then, but...	Pega petardazos de vez en cuando, pero...
Your control backfires, beloveds.	Su control resulta contraproducente, amados.
This backfires when back and the possibility of losing is latent.	Esto se vuelve en contra a la hora de volver y la posibilidad de perderse está latente.
Sometimes there are backfires.	A veces hay fallas de tiro.
What if it backfires?	¿Qué pasa si no funciona?
The bike backfires when releasing the gas, also when the gas is released completely.	La moto tiene fallas de tiro, cuando liberando el gas, también cuando el gas es liberado completamente.