back-pedalling

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Multipolarization does not mean back-pedalling into the age of spheres of influence or a replay of the now long-gone rivalry of major Powers.	Multipolarización no significa dar marcha atrás a la era de las esferas de influencias ni volver a la rivalidad que antaño enfrentaba a las grandes Potencias.
We are therefore very disturbed to hear that back-pedalling is going on inside the Commission, reconsideration, perhaps a focus only on disability.	Estamos, por lo tanto, muy molestos al escuchar que la Comisión está dando marcha atrás, que lo está reconsiderando, que quizás se centre solo en la discapacidad.
He was even able to get Young Boys back-pedalling and causing all sorts of mayhem but when the ball finally went loose Fred again hit another chance just off target.	Incluso fue capaz de hacer que el Young Boys retrocediera, provocando todo tipo de caos, pero cuando el esférico finalmente fue a parar a los pies de Fred, este sacó otro tiro que se perdió por un costado.
I take the view - particularly in the light of the fact that we want to achieve a significant reduction in obligatory distillation - that we should not create the impression that we are now back-pedalling.	Considerando, en particular, nuestra clara voluntad de reducir la destilación obligatoria en el marco de la política vinícola reformada, yo creo que no deberíamos crear la impresión de que ahora nos disponemos a dar marcha atrás.
Maybe if you weren't so busy back-pedalling, Mr Follmer, you might get me an explanation.	Si no estuviera tan ocupado retractándose, tal vez podría encontrar una explicación.
None of this bodes well for the forthcoming meeting tomorrow where we hope we do not see more back-pedalling by the Council.	Eso no augura nada bueno para la reunión de mañana, en la que esperamos que el Consejo no siga dando marcha atrás.
With a daring back-pedalling action she now claims that Fiona had NOT seen Madeleine at the sailing trip, totally discrediting poor Jane who explicitly stated the opposite.	Con una atrevida acción de marcha atrás ella afirma ahora que Fiona NO había visto a Madeleine en el viaje en barco, desacreditando completamente a la pobre Jane que declaró explícitamente lo contrario.