back-country

Popularity
500+ learners.
Most opulent often correspond to the villages of the Dalmatian back-country.
Los más opulentos corresponden a menudo a los pueblos del interior dálmata.
Furthermore the back-country is excellent for wonderful mountain-bike excursions.
Además, el campo es excelente para excursiones maravillosas de bicicleta de montapa.
With the development of tourism, about ten konobas family opened in the back-country of Cavtat.
Con el desarrollo del turismo, una decena de konobas familiares se abrieron en el interior de Cavtat.
The back-country abounds in hamlets to the innumerable medieval vaults and the typical local stone houses.
El interior abunda de aldeas a las innumerables capillas mediavales y a las casas típicas en piedra local.
Zaton is on a pretty bay surrounded of the covered high mountains of pines of the Dalmatian back-country.
Zaton se encuentra sobre una bonita bahía rodeada de las altas montañas cubiertas con pinos del interior dálmata.
The road conditions in Chile, especially on back-country roads, can be quite bad.
Los caminos en Chile, sobre todo cuando están alejados de los centros urbanos, la mayoría de las veces pueden ser bastante malos.
The back-country allows interesting excursions, among old hamlets with traditional Dalmatian architecture, to the buttresses of the solid mass of Biokovo.
El interior permite interesantes excursiones, entre viejas aldeas a la arquitectura dálmata tradicional, hasta los contrafuertes del macizo del Biokovo.
Since his 1 619 m, one enjoys a splendid sight on the throats of the Cetina river and the Dalmatian back-country.
Desde sus 1 619 m, se goza de una vista espléndida sobre las gargantas del río Cetina y sobre el interior dálmata.
Some are decorated of a characteristic white embroidery: costume of Sinj, Dalmatian back-country; others of lace: costumes of Primosten, Novigrad or Pag.
Algunos adornarse con un bordado blanco característico: traje de Sinj, el interior dálmata; otro de encaje: trajes de Primosten, Novigrad o Pag.
The Lakes Baćina are a set of six lakes located at 2 km of Ploče in the immediate future back-country of the port city.
Los lagos de Baćina son un conjunto de seis lagos situados a 2 km de Ploče por ahora interior de la ciudad portuaria.
Except Cavtat, only the south of the village of Molunat is located on the coast, while the thirty other villages are in the back-country.
Excepto Cavtat, solamente el sur del pueblo de Molunat se sitúa sobre la costa, mientras que los treinta pueblos restantes se encuentran en el interior.
The tower of Uzdah was a fortification which the Šubić family set up in order to control the road which connected Skradin to its back-country.
La torre de Uzdah era una fortificación que la familia Šubić creó con el fin de controlar la carretera que conectaba a Skradin a su interior.
The access on foot to the Natural park of Biokovo can be done by many hiking trails since the principal localities of the littoral or the back-country.
El acceso a pie al Parque natural del Biokovo puede hacerse por numerosas sendas de excursión desde las principales localidades del litoral o el interior.
In the back-country of Postira is a 2 km length valley with a fertile ground favourable with the culture of vegetables, vine and olive-tree.
En el interior de Postira se encuentra un valle de 2 km de longitud con un suelo fértil propicio al cultivo de las verduras, de la vid y el olivar.
A certain kind of urban female costumes developed at the 19th century in the largest villages, not only of the Adriatic, but also of the back-country, Dalmatian Zagora.
Una determinada clase de trajes femeninos urbanos se desarrolló al Siglo XIX siglo en los más grandes lugares, no solo del Adriático, sino también del interior, el Zagora dálmata.
Available with or without back-country skiing, you can create a pleasure wall compositions, assembling horizontal and vertical individual modules that are attached to each other via the supplied hardware.
Disponible con o sin esquí back-país, se puede crear una composición de pared de recreo, el montaje de los módulos individuales horizontales y verticales que están unidos entre sí a través de la tornillería suministrada.
But Split is before all the large commercial port of the Dalmatian coast and its back-country, and the large tourist port which is used as main door towards the many Dalmatian islands.
Pero Split es el gran puerto sobre todo comercial de la costa dálmata y su interior, y el gran puerto turístico que sirve de puerta de entrada hacia las numerosas islas dálmatas.
In addition to a back-country rich in colours and curiosities of all kinds which make of the city an ideal starting point for excursions towards the South of the Atlantic and the Anti-Atlas.
A todo esto hay que agregar un interior de tierra muy colorido y rico en curiosidades de todo tipo, punto de partida ideal para las excursiones hacia el sur atlántico y el Anti-Atlas.
A journey through the Kingdom of Spain offers a unique mixture of contrasts: beautiful coasts and a picturesque back-country, high mountains and charming islands, long traditions in small villages and a vibrant modernity in the metropolis.
Un viaje por el Reino de España ofrece una mezcla extraordinaria de contrastes: hermosas costas y un campo pintoresco; alturas montañosas e islas encantadoras; viejas tradiciones en pequeñas aldeas y una metrópoli moderna y vibrante.
This was when French physician Jean Maurice Faivre, a follower of the reformative ideas of Charles Fourier, founded, with a group of Europeans, in the back-country of Paraná, the Tereza Cristina colony, organized on cooperative bases.
Fue cuando el médico francés Jean Maurice Faivre, adepto de las ideas reformadoras de Charles Fourier, fundó, con un grupo de europeos, en los sertões de Paraná, la colonia Tereza Cristina, organizada en bases cooperativas.
Palabra del día
lavar