bachilleratos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Thus the demands of the Bachilleratos Populares start to be deemed obsolete.	Así, las reivindicaciones de los Bachilleratos Populares comienzan a considerarse obsoletas.
The construction of political-pedagogical projects by the Bachilleratos Populares unleashes challenges and tensions when it comes to establishing relations with the State.	La construcción de proyectos político-pedagógicos por parte de los Bachilleratos Populares desencadena desafíos y tensiones en el momento de establecer relaciones con el Estado.
In this situation, the State intends to diminish the deep political pedagogic proposals of the Bachilleratos Populares of their meaning, and it allows them to fulfill with greater facilities and incentives the beautiful dream of finishing their studies.	En esta situación, el Estado pretende vaciar de significado las profundas propuestas pedagógicas políticas de los Bachilleratos Populares y ofrece, con mayores facilidades y estímulos, el hermoso sueño cumplido de terminar los estudios.
A strong development of the plan in subsequent years, an expansion of its premises, the availability of wages for the teachers and the granting of scholarships had a strong impact on the political construction of the Bachilleratos Populares.	Un fuerte desarrollo de este plan en los años subsiguientes, la ampliación de sedes, la disponibilidad de salarios para los docentes y la posibilidad de becas para los estudiantes impactaron fuertemente sobre la construcción política de los Bachilleratos Populares.
Possibly as a result of the above mentioned FINES, there is a clear decline in the number of students registered in the Bachilleratos Populares, while at the same time some organizations decide to accept the FINES management plan as an alternative to their previous education projects.	Quizás como consecuencia de lo anterior, se evidencia una importante merma en la cantidad de alumnos inscriptos en los Bachilleratos Populares, al tiempo que algunas de esas organizaciones deciden aceptar la gestión del plan FINES como alternativa a sus proyectos educativos anteriores.
The decision to create an educational space was born based on the idea of a public and popular school, taking up the experience of the bachilleratos populares that emerged in the heat of the 2001 struggles.	La decisión de abrir un espacio educativo nace a partir de la idea de una escuela pública y popular, recuperando la experiencia de los Bachilleratos Populares surgidos al calor de las luchas de 2001.
Description: Compulsory Secondary education, Bachilleratos and training cycles for medium and superior standard in Palma de Mallorca.	Descripción: Educación Secundaria Obligatoria, Bachilleratos y Ciclos formativos de grado medio y superior en Palma de Mallorca.
As time passed, and in the midst of different struggles, several collectives (among them Ñanderoga) were able to group themselves in the Coordinadora de Bachilleratos Populares en Lucha (Coordinator of Bachilleratos Populares in Struggle) in 2008.	Con el paso del tiempo, y al fragor de las distintas luchas, diversos colectivos, entre ellos Ñanderoga, han logrado agruparse en la Coordinadora de Bachilleratos Populares en Lucha a partir del año 2008.