baby boomer

The social turbulence of the 1960s created a revolution in societal mores among the baby boomer generation.	La turbulencia social de la década de 1960 creó una revolución en las costumbres sociales para las generaciones nacientes.
The baby boomer generation is perhaps the largest generation of people ever to exist in the United States.	La generación de baby boomers es quizás la generación más grande de personas que jamás haya existido en los Estados Unidos.
If the answer doesn't fall in the baby boomer range, they'll get dropped out of the survey.	Si la respuesta no se encuentra en el rango de la generación de la posguerra, las personas quedarán excluidas de la encuesta.
It is today the most expensive disease, and costs are projected to increase fivefold by 2050, as the baby boomer generation ages.	Hoy es la enfermedad más costosa, y sus costos prevén un aumento de cinco veces en el año 2050, a medida que envejece la generación del baby boom.
The generation which is in power in the United States, the so-called baby boomer generation, is from the standpoint of my generation, rather disgusting.	La generación que está en el poder en Estados Unidos, la llamada generación sesentiochera, es más bien bastante despreciable desde el punto de vista de mi generación.
She barely qualifies as a baby boomer, but when asked how old she feels, the professor of biostatistics at Boston University said she doesn't even feel 40.	Apenas califica como baby boomer, pero cuando se le preguntó qué edad tenía, la profesora de bioestadística de la Universidad de Boston dijo que ni siquiera se siente de 40.
As an accomplished author and editor of numerous articles, abstracts and dental textbooks, Dr. Garcia is quoted in WebMD and a baby boomer insert in USA Today.	Como autora y editora consumada de varios artículos, resúmenes y libros de texto sobre odontología, la Dra. Garcia es citada en WebMD y en un suplemento para baby boomers de USA Today.
Currently there are over 54 million people with disabilities in the United States alone and that number is significantly increasing as the baby boomer generation continues to age.	Solamente en los Estados Unidos existen hoy en día 54 millones de personas con discapacidades, cifra en constante aumento a medida que va envejeciendo la generación inmediatamente posterior a la Segunda Guerra Mundial.
Among the many challenges facing the agency are the unacceptable backlog of disability claims and the aging baby boomer population who will be filing retirement and disability claims at an ever-increasing rate.	Dentro de los muchos retos que enfrenta la agencia, se encuentran los atrasos inaceptables de las reclamaciones de incapacidad pendientes, y el envejecimiento de la generación de la posguerra, que solicitarán beneficios por jubilación e incapacidad a un nivel que continúa aumentando.
The economy degenerated under the increasing popular influence of post-industrial Baby Boomer fads.	La economía degeneró bajo la creciente influencia popular de las modas posindustriales de dicha generación.
That is the situation of the U.S. population today, especially its Baby Boomer strata.	Esa es la situación de la población estadounidense hoy, en especial de su estrato sesentiochero.
For example, many of them who are members of the graying Baby Boomer generation, have been asking why there are so few youth involved in the party.	Por ejemplo, muchos de ellos que son miembros de la decadente generación sesentiochera han venido cuestionando por qué hay tan pocos jóvenes en el partido.
To pick up the thread from where I was obliged to drop it for a moment above, consider the following indication of the systemic roots of that commonplace pathology of the Baby Boomer which I have just referenced.	Para retomar el hilo desde donde me vi obligado a dejarlo por un momento, considera el siguiente indicio de las raíces sistémicas de esa patología común del sesentiochero a la que acabo de referirme.
Every 7 seconds another baby boomer turns 50.	Cada 7 segundos otro boomer del bebé da vuelta a 50.
With an aging baby boomer population, there are many travelers who are in their golden years.	Con una población del baby boomers que ya es adulta, hay muchos viajeros que se encuentran en sus años dorados.
En español \| Shortly after midnight on New Years Eve, the first baby boomer turned 70.	En inglés \| Poco después de la medianoche en la Víspera de Año Nuevo, el primer boomer cumplió 70 años.
From political influence to economics and music, the baby boomer generation has had a tremendous influence on society of today.	Desde influencia política hasta la economía y la música, la generación de baby boomers ha tenido una tremenda influencia sobre la sociedad de hoy.
If you are a baby boomer, like me, then you probably remember how important it was to rush to the bank on payday.	Si usted es un boomer del bebé, como mí, entonces usted recuerda probablemente cómo es importante era acometer al banco en día de paga.
But when I first heard about the concept of e-medicine, I must admit that the panic button went off in my baby boomer brain.	Pero tengo que admitir que cuando oí por primera vez el concepto de medicina electrónica, sentí pánico por lo extremo.
One baby boomer mom said she was in the process of looking for a bed that would take her toddler through high school.	Una mamá del boomer del bebé dijo que ella estaba en el proceso de buscar una cama que tomaría a su niño a través de High School secundaria.