silly thing

tontería

Not to reform the medieval plane was, simply, a silly thing.	No reformar el plano medieval fue, sencillamente, un disparate.
Prizing one's individual life above the race is a silly thing.	Comprender la propia vida individual por sobre la raza es una tontería.
It may seem a silly thing, but it isn't.	Parece una tontería, pero no lo es.
He cannot have done such a silly thing.	No puede haber hecho semejante tontería.
The app is presented as a beneficial program, and deleting it may seem like a silly thing.	La aplicación se presenta como un programa benéfico, y eliminarlo puede parecer una tontería.
This is a silly thing about it.	Esto es una tontería.
Like this silly thing, the whole silly thing that's going on in Germany, now.	Como estas necedades, toda esa insensatez que está en marcha en Alemania, ahora.
There is a silly thing that is said, even in the handbooks of history, that there was no English revolution.	Hay una necedad que se dice, aún en los manuales de historia, que no ha habido revolución inglesa.
The Urban Dictionary is a silly thing where random people add their slang definitions of what various words mean.	El diccionario urbano es una tontería donde gente al azar agrega sus definiciones de argot de lo que significan las palabras diferentes.
Sometimes they were coming to eighty kilometres per hour, a silly thing, and the occupants were jumping in the seats and were losing his hats.	A veces llegaban a los ochenta kilómetros por hora, un disparate, y los ocupantes saltaban en los asientos y perdían sus sombreros.
It may seem like sort of a silly thing to ponder, born out of owners' love for their pets and the human-animal bond between them.	Podría parecer una tontería fruto del amor que los dueños profesan a sus mascotas y del vínculo humano-animal que hay entre ellos.
The certain thing is that, also from this point of view, the economic recession has freed us, at least at the moment, of a notable silly thing.	Lo cierto es que, también desde este punto de vista, la recesión económica nos ha librado, al menos de momento, de un notable disparate.
It was time for us to acknowledge the truth, open up a new era for us to live a brilliantly shining life and never to repeat doing a silly thing.	Era hora de reconocer la verdad, abrir una era nueva para nosotras una vida brillantemente brillante y nunca repetir la hechura de una tontería.
While IP spoofing is the favorite tool of scammers around the world, if you are using a premium VPN it will look like a silly thing to be afraid of.	Si bien la suplantación de IP es la herramienta favorita de los estafadores de todo el mundo, si estás utilizando una VPN premium, sería una tontería tener miedo.
This makes me think about a silly thing: do the last presidents of the United States pose in front of her camera because she is an excellent photographer or because she is named Annie Leibovitz?	Esto me hace plantearme una tontería: los últimos presidentes de Estados Unidos posan ante su cámara por ser una excelente fotógrafa o por llamarse Annie Leibovitz?
At the same time and out of the intrinsic value of the design of the furniture we were interested in his rehabilitation and arrangement, as critical action to the current silly thing of the company of consumption.	Al mismo tiempo y fuera del valor intrínseco del diseño de los muebles nos interesó su rehabilitación y arreglo, como acción crítica al disparate actual de la sociedad de consumo.
I'm not the president's cousin. Who said that silly thing?	Yo no soy prima del presidente. ¿Quién dijo esa pavada?
It’s ridiculous for us to fight over a silly thing like that.	Es absurdo que nos peleemos por una tontería como esa.
Gabriel and I fought over a silly thing.	Gabriel y yo nos peleamos por una estupidez.
You're too old now to cry for such a silly thing, don't you think?	Ya estás grande para llorar por una tontería así, ¿no crees?