azotar

to whip

Han transcurrido cinco meses desde que el huracán María azotara Puerto Rico.	It has been five months since Hurricane Maria slammed into Puerto Rico.
Pensé que por una vez te gustaría que yo te azotara.	I thought, for once, you might like me to whip you.
No pedimos que azotara.	We didn't ask to be hit this hard.
¿Te gustaría que te azotara?	Would you like me to whip you?
Pero nadie escuchó, y no pasó mucho tiempo antes de que les azotara una terrible tormenta.	But no one listened, and it didn't take too long before they hit a terrible storm.
Queríamos que Rachel revolviera y azotara los ritmos, así como tocar solos y melodías atmosféricas.	We wanted Rachel thrashing and chugging on the rhythms as well as playing leads and atmospheric melodies.
Wanda Thomas De Souza volvió a abrir su pequeño restaurante poco después de que el huracán María azotara Barbuda.	Wanda Thomas De Souza re-opened her small neighbourhood eatery shortly after Hurricane Maria hit Barbuda.
Esto hizo que no la azotara más.	That is not what she is.
Pero si azotara un huracán en el mismo lugar en 2006, probablemente sería más caro.	Whereas, of course, if a hurricane was to hit in the same place in 2006, it would probably be more expensive.
La sentí una vez escuchando tras la puerta, después de que azotara a un par de chavales.	I heard you listening at the door once, after I swished a couple of the lads.
El impulso para abrir el mercado cubano se inició después de que el huracán Michelle azotara Cuba en noviembre de 2001.	Impetus to open Cuba's market began after hurricane Michelle hit Cuba in November 2001.
Está empezando a surgir un panorama de gran devastación en las Filipinas luego de que un supertifón azotara el viernes.	A picture of massive devastation is emerging from the Philippines after a super typhoon struck Friday.
El día después de que el huracán azotara la isla, Randel Adams de 71 años se encontraba al borde de las lágrimas.	The day after the hurricane hit, 71-year-old Randel Adams found himself on the brink of tears.
DEVASTACIÓN EN DOMINICA Los Ministros Voluntarios limpian las calles de Dominica dos días después de que el huracán María, de categoría 5, azotara la isla directamente.	DOMINICA DEVASTATION VMs clean streets of Dominica two days after Category 5 Hurricane Maria's direct hit.
San José – Dos semanas después de que el Huracán Irma azotara a varias islas del Caribe, el Huracán María ha multiplicado las necesidades humanitarias en la región.	San Jose–Just two weeks after Hurricane Irma overwhelmed several Caribbean islands, Hurricane Maria has multiplied humanitarian needs in the region.
Apenas unos días después de que el huracán Wilma azotara Cancún, lo único que permanecía era una total incertidumbre en el ambiente.	And just a few days after Hurricane Wilma hit Cancun, what was left was a very intense uncertain environment!
Este libro fue escrito por dos periodistas nicaragüenses que viajaron a Bluefields justo antes que el huracán Joan azotara la costa de Nicaragua en octubre de 1988.	This book was written by two Nicaraguan journalists who travelled to Bluefields immediately before Hurricane Joan hit the Nicaraguan coast in October 1988.
La vida cambió en un abrir y cerrar de ojos, luego de que un terremoto de magnitud 8.0 azotara las regiones de Ancash y La Libertad.	Life changed in the blink of an eye, as an 8.0 magnitude earthquake hit the Peruvian regions of Ancash and La Libertad.
Cerca de 2,7 millones de estadounidenses en 15 estados y el Distrito de Columbia, continúan sin electricidad luego de que el huracán Sandy azotara el país.	Nearly 2.7 million Americans in 15 states and in the Columbia District are still without power after Hurricane Sandy hit the country.
Antes de que azotara el huracán, más de un millón de personas habían sido evacuadas, con calma, con dignidad, el 70 por ciento de ellas alojadas en otros hogares.	Before the storm landed, more than a million people had been evacuated, calmly, with dignity, 70 percent of them hosted in others' homes.