azolla

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se tiene como recurso natural a utilizar como parte del sustrato del COMPOST-HOMA, a las algas, microalgas, ciertas plantas de pantano y acuáticas como la azolla.	As a natural source, a part of the substrate of the HOMA - COMPOST should include algae, micro algae, certain swamp and aquatic plants.
Se ha usado Azolla filiculoides, pero serviría cualquiera de las siete especies.	We used Azolla filiculoides, but any of the seven Azolla species will do.
Los amantes de lo exótico puede ser tomado como una plantapara el estanque decorativo flotante Azolla helecho.	Lovers of the exotic can be taken as a plantfor decorative pond floating fern azolla.
Añadir unos 50 g. de Azolla a uno de los recipientes (añadir más si la planta está muy humedecida).	To one of the containers, add about 50 g Azolla (add more if the plant is very wet).
Traducido por José L Cebollada. Vered Yephlach-Wiskerman presenta un proyecto para investigar la capacidad de biorremediación de la Azolla, un helecho acuático.	Vered Yephlach-Wiskerman introduces a classroom project to investigate the bioremediation powers of the aquatic fern Azolla.
Azolla filiculoides Imagen cortesía de eyeweed; origen de la imagen: Flickr Esta planta constituye un valioso recurso para abordar proyectos interdisciplinares que incluyen ecología, estudios medioambientales, biología, química y biotecnología.	Azolla filiculoides Image courtesy of eyeweed; image source: Flickr The plant is a great tool for interdisciplinary school projects involving ecology, environmental studies, biology, chemistry and biotechnology.
En los estanques abundan comunidades de plantas flotantes (Azolla imbricate, Salvinia natans y Lemna minor) y los pantanos herbáceos conectan las zonas fluviales y de estanques de los humedales.	The ponds are dominated by floating plant communities (Azolla imbricate, Salvinia natans and Lemna minor), while herbaceous marshes connect the river and pond wetland areas.
Agua contaminada Imagen cortesía de Chesapeake Bay Program; origen de la imagen: Flickr Añadir unos 50 g. de Azolla a uno de los recipientes (añadir más si la planta está muy humedecida).	Polluted water Image courtesy of Chesapeake Bay Program; image source: Flickr To one of the containers, add about 50 g Azolla (add more if the plant is very wet).
Agua contaminada Imagen cortesía de Chesapeake Bay Program; origen de la imagen: Flickr Añadir unos 50 g. de Azolla a uno de los recipientes (añadir más si la planta está muy humedecida).	Measure your parameters in both containers. Polluted water Image courtesy of Chesapeake Bay Program; image source: Flickr To one of the containers, add about 50 g Azolla (add more if the plant is very wet).
La Azolla vive en simbiosis con la cianobacteria Anabaena azollae, que puede fijar nitrógeno atmosférico.	Azolla lives in symbiosis with the cyanobacteria Anabaena azollae, which can fix atmospheric nitrogen.
La cianobacteria en Azolla produce una neurotoxina por lo que no se debe ingerir la planta.	The cyanobacteria inAzollaproduce a neurotoxin, so the plants should not be eaten.
Hipótesis/ tema de investigación: la Azolla disminuirá la conductividad del agua porque absorbe iones metálicos.	Hypothesis / research question: Azolla will lower water's conductivity because the plant will absorb available metal ions.
La conductividad debe disminuir con el paso del tiempo debido a que la Azolla retira iones metálicos.	Because metal ions are taken up by Azolla, the conductivity in the water should decrease over time.
Deben disminuir los niveles de hierro, pues es absorbido por la Azolla porque es un elemento esencial para la actividad de la nitrogenasa.	Levels of iron should decrease over time as it is absorbed by Azolla, because it is an essential element for nitrogenase activity.
Si aumenta la salinidad, lo debería hacer por igual en ambas muestras de agua – sería el resultado de la evaporación, pues la Azolla no absorbe iones cloruro.	If the salinity increases, it should do so equally in both water samples–it will be the result of evaporation, because Azolla does not take up chlorine ions.
Además, Azolla crece muy rápidamente, y que tendrá que ser eliminado con regularidad, pero estos excedentes puede ser utilizada para producir fertilizantes de alta calidad: Azolla extremadamente rica en nutrientes.	In addition, azolla very quickly grows, and it will have to be removed regularly, but these surpluses can be used to produce high-quality fertilizer: azolla extremely rich in nutrients.
Algunos son: el aumento de biomasa en función de las condiciones de crecimiento (nivel de CO2 nivel de hierro en el agua, cantidad de luz) o el efecto de la Azolla en la calidad del agua.	Possible topics include measuring the gain in biomass depending on growth conditions (e.g. CO2 level, iron level in the water, amount of light), or the effect of Azolla on water quality.
Si la cantidad de hierro era demasiado pequeña, las hojas de la Azolla se volverán amarillas y se marchitarán. La Azolla puede vivir sin una fuente externa de nitrógeno gracias a la simbiosis con una cianobacteria, pero la tasa de crecimiento de la planta disminuirá.	If the iron supply is too low, Azolla fronds will turn yellow and wilt.Due to their symbiotic cyanobacteria, Azolla can live without a further source of nitrogen apart from the air, but the plant's growth rate will drop.