azarar

to embarrass

Alemania es un país sumido en los azares de la depresión.	Germany is a country deep in the throes of the Depression.
Nada había sido olvidado: coartadas, azares, posibles errores.	Nothing had been forgotten: alibis, unforeseen hazards, possible mistakes.
Nada había sido olvidado: coartadas, azares, posibles errores.	Nothing had been forgotten: alibis, accidents, possible pitfalls.
Los puestos se alinean y organizan por gremios, costumbres, familias o simples azares.	Stalls are organised by unions, customs, families, or by chance.
La historia de Cuba, como todas las historias, lo es de causas y azares.	The history of Cuba, as it happens in all history, is that of causes and random.
Los cambios y azares del mundo y los poderes de las naciones no pueden frustrarle.	The changes and chances of the world, and the powers of the nations, cannot frustrate Him.
Son los azares de la creación artística y ciertas ideas parecen estar en el aire del tiempo.	Those are the chances of artistic creation, and some ideas seem to be in the air of times.
La necesidad, que nace a consecuencia de todos los azares, es de nuevo, finalmente, la necesidad económica.	The necessity which here asserts itself through all those contingencies is ultimately, again, economic.
En realidad, la Tierra debe ser para ellos una isla de emergencia en los azares de la navegación espacial.	In reality, the Earth must be for them like an emergency island in the hazards of space navigation.
Prestad atención a los cambios y azares que se producen en mí y despertad de vuestro sueño.	Take ye heed of the changes and chances contrived within me and be ye roused from your slumber.
Mantén el interés en tu propia carrera, aunque sea humilde; ella es un verdadero tesoro en los cambiantes azares del tiempo.	Keep interested in your own career, however humble; it is a real possession in the changing fortunes of time.
La animación es una gran distracción de los azares de la vida cotidiana, así como una forma de obtener placer.	Cartoons are a great distraction from the mundanities of everyday life, as well as a way to get pleasure.
Cuidado, no sea que los cambios y azares del mundo os mantengan alejados de Aquel que es la Verdad Soberana.	Beware lest the changes and chances of the world hold you back from Him Who is the Sovereign Truth.
Una desazón que hace perder el sentido de la razón y propia desesperación que genera en muchos azares verdadero y.	An uneasiness that ago to lose the sense of the reason and that in many cases it generates real desperation.
Obras en la mayor parte de los azares que son de interés de una macro-área no de una región cada y.	Operas that in the majority of the cases are of interest of an macro-area and not of a single region.
Pero digamos, sencillamente, que mientras más miserable un pueblo, más fuertemente será golpeado por los azares de la naturaleza.	Let us just say that the more miserable a population is, the stronger it will be hit by the vicissitudes of nature.
Allison es médico residente en la clínica Little Creek, donde aprende sobre medicina, pero también descubre los azares de la vida.	Allison is a resident at the Little Creek clinic, where she learns about medicine and the ups and downs of life.
Es probable que hayan ocurrido algunas casualidades, accidentes, o azares, pero la mayoría de lo que hoy te rodea ha sido una creación tuya.	Probably some coindidences, accidents, and random events may have occurred, but most of what surrounds you today has been your creation.
Los emprendimientos terminaliste pueden ser de obligación tal a solas en azares eximidos muchos haber limitado y si servicios a mismo suministran solamente si.	The terminaliste enterprises can be exempted from such obligation single in cases many limiting and if they only supply services to if same.
Los cambios a que está expuesto, y los azares a que están sujetas las cosas que a él pertenecen, atestiguan su inestabilidad.	The chances that overtake it, and the changes to which all things pertaining unto it are continually subjected, attest its impermanence.