ayudante general

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El ayudante general de la Guardia Nacional dijo que ninguna de las unidades puertorriqueñas ha llegado al golfo en previsión a una posible guerra.	The general said none of the Puerto Rican units have arrived at the Gulf.
Hay un Lodge manager que es además jefe guías, y 1 guía cada 2 pescadores, un ayudante general y un Chef.	The lodge manager is also head guide, there is 1 guide each 2 anglers, a chef and a general assistant.
El ayudante general de la Guardia Nacional, Francisco A. Márquez, indicó que el grupo prestará seguridad en dos bases aéreas, una en Georgia y otra en Nuevo México.	National Guard Asst. Gen. Francisco Marquez indicated that the group will render security to two aerial bases, one in Georgia and the other in New Mexico.
El ayudante general de la Guardia Nacional, Francisco Márquez, aseguró en una entrevista reciente con la AP que las tropas puertorriqueñas están adecuadamente adiestradas y que su equipo está en buenas condiciones.	However, National Guard Assistant General Francisco Marquez guaranteed that Puerto Rican troops are well trained and well equipped for war.
El ayudante general de la Guardia Nacional, Francisco Márquez, dijo a la AP que los primeros soldados movilizados del Campamento Santiago, de Salinas, pertenecen a la División 480 de la Policía Militar.	National Guard General Aide Francisco Marquez told The Associated Press that the first mobilized soldiers of Camp Santiago in Salinas belong to the 480 division of the military police.
El Programa Estatal de Alianzas brinda intercambios que cuentan con información proveniente de diversas fuentes, como por ejemplo el embajador estadounidense en Ecuador, el Comando Sur de los Estados Unidos y el ayudante general de Kentucky.	The State Partnership Program provides interchanges with input from multiple sources, including the U.S. ambassador to Ecuador, U.S. Southern Command and the adjutant general of Kentucky.
SAN JUAN (AP) - Unos 1,500 soldados puertorriqueños serían activados a partir del verano para servir en diferentes misiones fuera de la Isla, anticipó el ayudante general de la Guardia Nacional, Francisco Márquez.	SAN JUAN (AP)–Puerto Rico National Guard Adjutant General Francisco Marquez announced that 1,500 Puerto Rican soldiers would be mobilized to different missions outside the island starting this summer.
También está mi amigo, el teniente general Danny James, que era el ayudante general en Texas cuando tuve el honor de ser el comandante en jefe de la Guardia de Texas.	As is my friend, Lieutenant General Danny James, who was the Texas Adjutant General when I had the honor of being the Commander-in-Chief of the Texas Guard.
La autorización se haría mediante una orden ejecutiva a firmarse hoy mismo, según el general Francisco Márquez, ayudante general de la Guardia Nacional, quien este miércoles se reunió con Calderón en La Fortaleza.	The authorization will be given through an executive order to be signed Wednesday, according to National Guard Asst. Gen. Francisco Marquez, who met with Calderon at La Fortaleza Wednesday.
Los mensajes de la Gobernadora, el secretario de Estado, Ferdinand Mercado, y el ayudante general de la Guardia Nacional, Francisco Márquez, destacaron la participación y el valor de los puertorriqueños en la guerra estadounidense contra Irak.	The speeches of the governor, Secretary of State Ferdinand Mercado, and National Guard Adj. Gen. Francisco Marquez stressed the participation and the courage of the Puerto Ricans in the U.S. war against Iraq.
Ayudante General (ref. anterior B8a, promovido del Mando Regional Sudoccidental)	Adjutant General (formerly B8a, promoted from South Western Regional Command)
Ayudante General (anteriormente B8a, promovido del Mando Regional Sudoccidental)	Adjutant General (formerly B8a, promoted from South Western Regional Command)
Ayudante General (anteriormente B8a, ascendido desde el Comando Regional del Suroeste)	Adjutant General (formerly B8a, promoted from South Western Regional Command)
Antiguo Ayudante General (promovido del Mando Regional Soroccidental)	Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)
Antiguo Ayudante General (promovido del Mando Regional Suroccidental)	Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)
Ayudante General (anteriormente B8a, promovido del Mando Regional Sudoccidental)	Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)
Ayudante General (anteriormente B8a, promovido del mando de la región suroccidental)	Adjutant General (formerly B8a, promoted from South Western Regional Command)
Ayudante General (promovido del Mando Regional Sudoccidental)	Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)
Antes de eso fue el Ayudante General de la Guardia Nacional de Puerto Rico a cargo de unos 12,000 hombres y mujeres y administrando un presupuesto de $75 millones.	Before that he was Adjutant General of the Puerto Rico National Guard, commanding some 12,000 men and women and managing its 75 million dollar budget.
En otros temas, el Ayudante General de la Guardia Nacional, Francisco Márquez se expresó acerca de la reciente denuncia de dos soldados destacados en el Campamento Santiago tras quejarse de las condiciones en las cuales están recluidos.	In related news, Marquez spoke about the recent complaint of two soldiers stationed in Camp Santiago after protesting about their situation there.