ayudandose mutuamente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, vi a gente de diferentes razas ayudándose mutuamente.	However, I saw people from different races helping each other.
Entonces habrá mucho que se pueda hacer por naciones pacíficas ayudándose mutuamente.	Then there will be much that can be done by peaceful nations helping each other.
Pero hay gente ayudándose mutuamente.	But there are people all helping each other.
Entre ellos seguían siendo tan amables como antes y ayudándose mutuamente.	Among each other they remained just as friendly and helpful as ever.
Tendrán que completar complicadas misiones y enfrentarse a enemigos más fuertes, ayudándose mutuamente para obtener la victoria.	You'll have to complete complicated missions and confront stronger enemies, helping one another to achieve victory.
El asilamiento absoluto es contrario a esa ley, porque todos deben concurrir al progreso ayudándose mutuamente.	The insulation is absolutely contrary to this law, because all must contribute to progress, helping each other.
En mi experiencia, Yoga y Psicoterapia se complementan extraordinariamente bien, ayudándose mutuamente en sus objetivos.	In my experience, Yoga and psychotherapy complement each other extremely well, helping each other in their objectives.
Los miembros del cuerpo humano trabajan muy bien en conjunto, ayudándose mutuamente y necesitándose uno a otro.	The members of the human body work together very well, helping each other and needing each other.
Y eran precisas y estaban enfocadas, y eran energéticas, y estaban ayudándose mutuamente.	And they were precise and they were focused and they were energetic and they were helping each other.
Durante muchos años, Moisés y Aarón habían caminado juntos, ayudándose mutuamente en sus cuidados y en sus labores.	Many years Moses and Aaron had stood side by side in their cares and labors.
De esta manera que el sistema pasará a través de ciclos de mejora, con la colaboración de los usuarios ayudándose mutuamente.	In this way the system will go through cycles of improvement, with the collaboration of users helping each other.
Estas tres son en conjunto una y la misma a través del amor ayudándose mutuamente y sirviéndose el uno al otro.	All these three are one and the same through love by helping each other and serving one another.
Aun en Havona, los peregrinos que otrora fueran hombres y mujeres seguirán ayudándose mutuamente en el ascenso al Paraíso.	And even in Havona, the pilgrims who were once men and women will still be aiding each other in the Paradise ascent.
Tras el fin de la guerra iniciaron una intensa correspondencia, aconsejándose y ayudándose mutuamente sobre cuestiones de exposiciones y publicaciones.	After the end of war they began a lively correspondence that contained mutual advice and assistance with respect to exhibitions and publications.
A pesar de la supresión intimidatoria de las tiendas locales, la comunidad sigue persistiendo y ayudándose mutuamente por medio de otras vías.	Despite the threatening removal of local shops, the community has continued to persevere and support each other through other means.
Cuando tanto el adquirente como su objetivo se encuentren sometidos a inspección, los organismos responsables deben trabajar de manera conjunta, intercambiando información y ayudándose mutuamente.	Where both the acquirer and his target are under inspection, the bodies responsible must work together, exchange information and help each other out.
De esta manera, ayudándose mutuamente, ense‐ ñándose lo que él/ella necesita aprender, pueden ir juntos a la Meta común: a la Perfección.	In this way, helping each other, teaching each other what he or she needs to learn, they can go together to the common Goal—to Perfec- tion.
En un ambiente informal, ellos tendrán la posibilidad de encontrarse y conocerse, ayudándose mutuamente en el estudio y en el aprendizaje de los idiomas respectivos.	They will have the opportunity to meet and acquaint themselves with one another in an informal setting, helping each other to study and learn their respective languages.
Por lo tanto, todos defienden que debe existir una comunicación fluida entre el departamento de planificación estratégica y el de creatividad, ayudándose mutuamente para crear campañas creativas y eficaces.	Therefore, they all defend that there must be a fluid communication between the strategic planning department and the creativity department, helping each other to produce creative and effective campaigns.
Usted encontrará Grupos de Usuarios de Epicor alrededor del mundo en lo que los miembros están ayudándose mutuamente a descubrir el potencial completo de los productos Epicor y resolver problemas específicos a través de información compartida y soporte.	You can find Epicor User Groups around the world in which members are helping each other discover the full potential of Epicor products and solving specific problems through shared information and support.