axle bearing

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The importance of selecting the correct axle bearing to ensure proper end play and avoid brake issues.	La importancia de seleccionar el rodamiento correcto para asegurar el juego apropiado y evitar problemas con el freno.
Clause 4.2.3.3.2 of this TSI details the specifications concerning the rolling stock related to axle bearing health monitoring.	En el apartado 4.2.3.3.2 de la presente ETI se detallan las especificaciones del material rodante en relación con el control de estado de los cojinetes de los ejes.
It shall be possible to monitor the axle bearing condition either by:	Deberá ser posible controlar el estado de los rodamientos de los ejes mediante:
The axle bearing condition monitoring shall be made possible.	Deberá poder controlarse el estado de los cojinetes de los ejes.
Have the stub axle bearing checked.	Deja comprobar el rodamiento de la mangueta.
The range of working temperature of the axle bearing is an open point.	El margen de la temperatura de servicio de los cojinetes de eje es una cuestión pendiente.
Corteco suspension strut mounts are available in kits including axle bearing.	Los soportes de la columna de suspensión de Corteco están disponibles en juegos que incluyen cojinetes de eje.
In case of monitoring of axle bearing by trackside equipment, the rolling stock shall comply with the following requirements:	En caso de que se controlen los cojinetes de los ejes mediante equipo de vía, el material rodante deberá cumplir los requisitos siguientes:
The axle bearing housings which, for the first time, only on the model for the KZ, are high and have three holes, are completely new for Energy.	Totalmente nuevas para Energy son las cajas de los cojinetes del eje, que por primera vez, solo en el modelo para KZ, son altas y con tres orificios.
Units mutually recognised in accordance with point 7.1.2 and units equipped with on-board axle bearing condition monitoring equipment are exempted from this specific case.	Las unidades objeto de reconocimiento mutuo de conformidad con el punto 7.1.2 y las unidades equipadas con sistemas embarcados de control del estado de los rodamientos están exentas de este caso específico.
The compliance/non-compliance with the requirements regarding the axle bearing condition monitoring by line side equipment as set out in point 7.3.2.2(a) must be recorded in the technical file.	La conformidad o no conformidad con los requisitos relativos al control del estado de los rodamientos a través de los equipos de detección en vía conforme a lo dispuesto en el punto 7.3.2.2, letra a), deberán registrarse en el expediente técnico.
(‘T’) This specific case is applicable to all units which are not fitted with onboard axle bearing condition monitoring equipment and are intended for operation on lines with non-upgraded axle bearing detectors.	(«T») Este caso específico es aplicable a todas las unidades que no vayan equipadas con equipo de a bordo par el control del estado de los cojinetes y que estén destinadas a circular por líneas con detectores de cojinetes no rehabilitados.
Sheaves feature ahigh-strength axle bearing withsleeve bearings to handlehigh static loads and are ideal for halyards,running backstays, mastbase leads, and other applications with high static loads (loads that do not need constant adjustment).	Estas poleas tienen roldana con rodamientos de alta resistencia en el eje y cojinetes de deslizamiento para manejar altas cargas estáticas, son ideales para drizas, burdas, base de mástil y otras aplicaciones con alta carga estática (cargas que no necesitan ajustes constantes).
Units intended to operate on the 1668 mm track gauge network must comply with the requirements regarding the axle bearing condition monitoring by line side equipment as set out in point 7.3.2.2(b).	Las unidades destinadas a circular por la red de 1668 mm de ancho de vía, deberán cumplir los requisitos relativos al control del estado de los rodamientos a través de equipos de detección en vía conforme a lo establecido en el punto 7.3.2.2, letra b).
Axle bearing health monitoring for Class 1 trains	Control de estado de los cojinetes de los ejes para los trenes clase 1
Axle bearing condition monitoring is defined in clause 4.2.3.3.2 of this TSI.	El control del estado de los cojinetes del eje se define en la cláusula 4.2.3.3.2 de la presente ETI.
Axle bearing: a bearing or bearing assembly on a rail vehicle axle that transmits a proportion of the weight of the rail vehicle directly to the wheelset.	Cojinete de eje: un cojinete o unidad de soporte en el eje de un vehículo ferroviario que transmite una proporción del peso del vehículo directamente al juego de ruedas.