awaiting completion

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Several projects were begun and the projects awaiting completion were expedited, as discussed below.	Varios proyectos se iniciaron y la terminación de los inconclusos se aceleró, como se explica más adelante.
The created man stands before the world not only opened positively, but awaiting completion.	El hombre creado está frente al mundo no solo abierto positivamente, sino esperando su plenitud.
The large inventory of pending applicants awaiting completion of their applications is gradually declining.	El gran volumen de solicitantes pendientes esperando que se formalicen sus solicitudes está disminuyendo gradualmente.
At the end of 2002, there were 19 full papers and 29 interim papers awaiting completion.	A finales de 2002, había 19 documentos de estrategia completos y 29 documentos provisionales pendientes de conclusión.
The report is awaiting completion pending the onset of negotiations in the Conference on Disarmament.	Se espera la conclusión del informe tras el cumplimiento de las negociaciones de la Conferencia de Desarme.
Those applicants awaiting completion of the designation process prior to the moratorium, will receive further instruction in due course.	Los postulantes que esperan el término del proceso de designación antes de la moratoria, recibirán instrucciones oportunamente.
Norgestomet has been included in Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90 for bovine awaiting completion of scientific studies.	El norgestomet se incluyó en el anexo III del Reglamento (CEE) no 2377/90 para los bovinos, a la espera de que concluyeran los estudios científicos.
That substance has also been included in Annex III to that Regulation for chicken awaiting completion of scientific studies.	Dicha sustancia se incluyó también en el anexo III del citado Reglamento para los pollos, a la espera de que concluyeran los estudios científicos.
Despite the progress made at bilateral and multilateral levels, the Charter for Stability and Security is still awaiting completion.	A pesar de los progresos realizados en el plano bilateral y multilateral, la Carta de estabilidad y de seguridad no se ha elaborado todavía.
This means that after the server restart, when you next log in, you will find a full stock of three daily missions awaiting completion.	Esto significa que luego que el servidor de reinicia, al siguiente log in, encontrarás un set completo de tres misiones diarias esperando ser completadas.
This is followed by signing the supply contract and awaiting completion of external works by Luz del Sur, which can take around 50 days.	Luego, se firma el contrato de suministro y se espera la finalización de las obras externas de Luz del Sur, que pueden demorar alrededor de 50 días.
Can the Commission confirm that it is preparing such a proposal and that it will adopt it with the utmost urgency rather than awaiting completion of another dossier?	¿Puede decir la Comisión si es cierto que se está elaborando dicha propuesta y si piensa aprobarla con la mayor urgencia en vez de esperar que se concluya otro expediente?
The Portfolio Status gives you information on the number of international applications you have sent for consideration and how many unfinished applications are currently saved, awaiting completion.	En Situación de la cartera se proporciona información sobre el número de solicitudes internacionales ya presentadas y el número de solicitudes incompletas que han sido guardadas a la espera de ser finalizadas.
For its part, the former president of Panama, Nicolas Ardito Barletta, said that the canal expansion is the most important work that Panama has done in a long time and that the whole world is awaiting completion.	Por su parte, el expresidente de Panamá, Nicolás Ardito, señaló que esta es la obra más importante que Panamá ha hecho en mucho tiempo y que el mundo entero está a la espera de su finalización.
The United Kingdom now has 118 Ramsar sites covering a surface area of 487,658 hectares, with eight more designations announced some time ago and still awaiting completion of the paperwork before inclusion in the Ramsar List.	El Reino Unido cuenta ahora con 118 sitios Ramsar que abarcan una superficie de 487.658 hectáreas y hace algún tiempo anunció la designación de ocho más, cuya inclusión en la Lista de Ramsar continúa pendiente en espera de que se ultimen los trámites necesarios.
That substance has also been included in Annex III to that Regulation for muscle, fat, liver and kidney, for ovine and caprine species, for therapeutic and zootechnical purposes only, awaiting completion of scientific studies.	Esta sustancia también se incluyó en el anexo III de dicho Reglamento para el músculo, la grasa, el hígado y el riñón, para las especies ovina y caprina, y únicamente para fines terapéuticos y zootécnicos, a la espera de que concluyeran los estudios científicos.
The probable reserves are attributed to 1 well already drilled which is awaiting completion and the drilling of 28.3 net additional wells. The wells in this report are planned at 106 acre spacing (6 wells per section) on approximately 10,900 net acres.	Las reservas probables se atribuyen a 1 poco ya perforado que está esperando finalización y la perforación de 28,3 pozos adicionales netos.Los pozos en este informe están previstos en un espacio de 106 acres (6 pozos por sección) en aproximadamente 10.900 acres netas.
Toltrazuril is also included in Annex III to that Regulation for bovine species for muscle, fat, liver and kidney, excluding animals from which milk is produced for human consumption, awaiting completion of scientific studies.	El toltrazuril también se incluyó en el anexo III de dicho Reglamento para el músculo, la grasa, el hígado y el riñón de los bovinos, excluidos los animales que producen leche para consumo humano, a la espera de que concluyeran los estudios científicos.
That substance has also been included in Annex III to that Regulation for skin and fat and for liver, for poultry species excluding animals from which eggs are produced for human consumption, awaiting completion of scientific studies.	Esta sustancia también se incluyó en el anexo III de dicho Reglamento para la piel y la grasa y para el hígado de las aves, excluidos los animales que producen huevos para consumo humano, a la espera de que concluyeran los estudios científicos.
Awaiting completion of the final 4000 sq.meter building, Dar Al-Ma'mûn is currently settled in the heart of the Fellah Hotel, who, as a privileged partner, are committed to our shared ethical and common values.	En espera del término de la construcción del edificio de 4000 m2, Dar Al-Ma'mûm se encuentra actualmente en el corazón del Hotel Fellah quien, como socio privilegiado, comparte nuestro valores comunes y éticos.