avutarda

Diccionario
Ejemplos

AUSTRIA señaló su compromiso con el MdE de la avutarda europea.	AUSTRIA noted its commitment to the Great bustard MOU.
La avutarda es muy errátil e integra el sector de las migratorias.	The bustard is very errátil and integrates the sector of the migratory ones.
De la aves raras de Hanság, nos ha llamado la atención especialmente la avutarda.	Among the strange birds of Hanság, the bustard attratctsly our attention.
Descripción: ave de gran porte, aunque bastante menor que su pariente, la avutarda.	Description: ave de gran porte, aunque bastante menor que su pariente, la avutarda.
También hay tres iniciativas sobre pesca incidental, mamíferos de zonas áridas eurasiáticas y la avutarda hubara.	There are also three initiatives on bycatch, Eurasian Aridland mammals and Houbara bustard.
También hay tres iniciativas sobre pesca incidental, mamíferos de zonas áridas eurasiáticas y la avutarda hubara.	There are also three initiatives on bycatch, Eurasian Aridland mammals and the Houbara bustard.
Tabla: Las poblaciones estimadas de avutarda de Europa en los años 2004 y 2008.	Table: Population estimates for the Great Bustard in Europe in 2004, 2008 and 2012.
Además, también cuenta con diferentes tipos de aves, como la avutarda común y la grulla común.	And it contains different types of birds as well, like the great bustard and the common crane.
Observe al escurridizo walabí, al tímido ornitorrinco, a la avutarda y al ganso australiano, especies en peligro de extinción.	Spot the elusive brush-tailed rock wallaby, shy platypus and the threatened bustard and mountain duck.
La agricultura intensiva y los proyectos de infraestructuras han sido la principal causa del declive de las poblaciones de la avutarda.	Intensive agriculture and infrastructure projects have been the main cause of the decline of Great Bustard populations.
De las especies permanentes, uno cuenta la abubilla, el pinzón azul, camachuelo, la avutarda de Fuerteventura y por supuesto el canario (Serinus canarius).	Of the permanent species, one counts the hoopoe, the blue chaffinch, bullfinch, the bustard of Fuerteventura and of course the canary (Serinus canarius).
El sitio también ofrece refugio a especies amenazadas como la avutarda (Otis tarda), en peligro crítico de extinción, y el halcón sacre (Falco cherrug), especie vulnerable.	The site also offers refuge for threatened species like the critically endangered Great Bustard (Otis tarda) and the vulnerable Saker Falcon (Falco cherrug).
Así pues, el mejor hábitat para la avutarda común en Europa Central son los campos agrícolas abiertos, no fragmentados y de uso no intensivo con una alta proporción de tierras en barbecho.	Therefore, the best habitat for Great Bustard in Central Europe is open, unfragmented and non-intensively used agricultural fields with a high proportion of fallow land.
Entre las aves migratorias que se pueden ver en Libia, la avutarda ubardiana, una de las presas favoritas de los cazadores libios y extranjeros, lamentablemente corre el riesgo de extinción.	Among the migratory birds that can be seen in Libya, the ubardian bustard–one of the favorite prey of Libyan and foreign hunters–is unfortunately at risk of extinction.
Durante los años 2012 y 2013, EDPR ha financiado un estudio de la avutarda común en la zona central-occidental de Albacete, provincia donde cuenta con más de 300 MW en operación.	During 2012 and 2013 EDPR had financed a study of the great bustard in the central-western part of Albacete, a province that has over 300 MW in operation.
Muchas especies de la avutarda común de los hongos comestibles, deliciosos y algunas valiosas especies de Ferula Boleti sino que también actúan como un gran interés científico, como la copa de Venus.	Many species from the common bustard the delicious edible mushrooms and some valuable species of Ferula Boleti but also act as a great scientific interest, like the cup of Venus.
Además, dada la presencia del argalí Ovis ammon y la avutarda Otis tarda es fácil entender lo diversa e importante que será la contribución de Afganistán a la CMS.	In addition, the occurrence of the Argali Sheep Ovis ammon and the Great Bustard Otis tarda make it easy to see how diverse and important Afghanistan's contribution to CMS will be.
Avutarda común: Mongolia presentó su propuesta de inclusión de la avutarda común (Otis tarda) en el Apéndice I (UNEP/CMS/COP11/Doc.24.I-4/Rev.1), destacando que la especie enfrenta amenazas en gran parte de su área de distribución.	Great Bustard: Mongolia presented its proposal to list the Great bustard (Otis tarda) in Appendix I (UNEP/CMS/COP11/Doc.24.I-4/Rev.1), saying the species is facing threats across much of its range.
Avutarda común: Mongolia presentó su propuesta de inclusión de la avutarda común (Otis tarda) en el Apéndice I (UNEP/CMS/COP11/Doc.24.I-4/Rev.1), destacando que la especie está enfrentando amenazas en gran parte de su área de distribución.	Great Bustard: Mongolia presented its proposal to list the Great bustard (Otis tarda) on Appendix I (UNEP/CMS/COP11/Doc.24.I-4/Rev.1), saying the species is facing threats across much of its range.
Esta iniciativa ha convertido a la región de Castro Verde en uno de los mejores parajes para la observación de aves en Portugal, siendo frecuente avistar especies protegidas a nivel mundial como la avutarda, el cernícalo primilla y el sisón.	This initiative has transformed the region of Castro Verde into one of the finest birdwatching zones in Portugal, where species that are protected worldwide can be seen frequently, such as the greater bustard, lesser kestrel and bittern.