avow

reconocer

Some do not hesitate to avow this wickedness of heart.	Algunos no vacilan en confesar la maldad de su corazón.
We remember them all gratefully and avow them of our continual prayers.	Los recordamos a todos ellos con agradecimiento y les aseguramos nuestra contínua oración.
It must avow its own limitedness.	Debe reconocer sus limitaciones.
As for myself, I avow that I am never so happy as when first Saturday arrives.	En cuanto a mi, Yo reconozco que nunca estoy tan contenta como cuando llega el Primer Sábado.
Yes, well, I avow to Your Majesty that I have no attachment to any country but my own.	Sí, pues le aseguro, Su Majestad que no tengo apego por ningún país que no sea el mío.
We are called to avow water as the wonder of life if we are ever to avert the world crisis in water pollution and distribution.	Nos piden reconocer el agua como la maravilla de la vida si hemos de evitar la crisis mundial de la contaminación y la distribución del agua.
Certainly, this situation is more dangerous than many can bring themselves to avow and is getting more out of hand by the hour.	Es evidente que estamos ante una situación más peligrosa de lo que muchos están dispuestos a admitir, la cual cada hora que pasa, está más fuera de control.
They say the 'right things,' and avow a commitment to protect the environment, respect indigenous cultures, be a good neighbor, and promote self-reliant sustainable development.	Ellos dicen el 'las cosas correctas', y confiesa un compromiso para proteger el ambiente, respeto las culturas indígenas, sea un vecino bueno, y promueva el desarrollo sustentable mismo-confiado.
These reports have appeared at the same time as the Commission continues to avow its intention to guarantee linguistic and cultural diversity and equality within the EU.	Al mismo tiempo que datos de este tipo aparecen en los medios de comunicación, la Comisión sigue expresando su voluntad de garantizar el multilingüismo y la diversidad e igualdad culturales en la UE.
Such communicative form is more effective because participants avow the right of opponents to their point of view, and their right to participate in political and social decision-making.	Dicha forma comunicativa resulta ser más eficaz ya que los participantes reconocen abiertamente los derechos del oponente a su propio punto de vista y a participar en la toma de decisiones políticas y sociales.
Do you need daily proof that you are worthy? Avow yourself.	¿Necesitas una prueba diaria de que eres digno? Reconócete a ti mismo.
Avow that it will be as glorious as it will be consoling for us to be consecrated to her in a special manner and to bear her name.	Reconoced que será tan glorioso como consolador para nosotros serle consagrados de un modo especial y llevar su nombre.
Avow that it will be as glorious as it will be consoling for us to be consecrated to her in a special manner and to bear her name.	Reconoced que será tan glorioso como consolador para nosotros estarle consagrados de un modo especial y llevar su nombre.
Avow that it will be as glorious as it will be consoling for us to be consecrated to her in a special manner and to bear her name.	Reconozcan que será tan glorioso como consolador para nosotros estarle consagrados de un modo especial, y llevar su nombre.
Avow that it will be as glorious as it will be consoling for us to be consecrated to her in a special manner and to bear her name.	Reconoced que será tan glorioso como consolador para nosotros estarle consagrados de un modo especial y llevar su nombre. ¡Oblatos de María!
Avow that it will be as glorious as it will be consoling for us to be consecrated to her in a special manner and to bear her name.	Reconoced que será tan glorioso como consolador para nosotros serle consagrados de un modo especial y llevar su nombre. ¡Los Oblatos de María!
Avow that it will be as glorious as it will be consoling for us to be consecrated to her in a special manner and to bear her name.	Reconozcan que será tan glorioso como consolador para nosotros estarle consagrados de un modo especial, y llevar su nombre. ¡Los Oblatos de María!
Whoever doesn't avow oneself to earth loses his grounding.	Cualquiera que no se declare del lado de la tierra pierde su aterrizaje.
We avow to our regional and cultural heritage and accept country-specific conditions.	Así, reconocemos nuestra herencia regional y cultural, pero también aceptamos las condiciones específicas de cada país.
As for myself, I avow that I am never so happy as when first Saturday arrives.	En lo que a mí respecta, confieso que nunca soy tan feliz como cuando llega el primer Sábado.