avistar

Por casualidad, ¿has avisto a alguien famoso en el vecindario?	By chance, have you seen anyone famous in the vicinity?
Si, tal vez yo hay avisto algo así en aquel camino.	Maybe I've seen something like that up there.
Estos resultados electorales son un avisto al Partido Laborista antes de las próximas elecciones generales.	These election results are a dire warning to the Labour Party before the next general election.
Su flota avisto tierra en Martinica el 28 de abril, un muy rápido cruce transatlántico para una flota de este tamaño.	His fleet sighted land in Martinique on April 28, a remarkably swift transatlantic crossing for a fleet of this size.
Informes de una escuadra británica avisto cerca de Cabo San Antonio que habían llegado a La Habana, y los refuerzos fueron trasladados a Gálvez.	Reports of a British squadron sighted near Cape San Antonio had reached Havana, and reinforcements were rushed to Gálvez.
TuneIn podrá, a su exclusivo criterio, cada cierto tiempo y sin previo avisto, agregar o eliminar funciones, funcionalidades y contenido del Servicio o que estén disponibles a través de él.	TuneIn may at its sole discretion and from time to time change, add or remove features, functionality and content of or available through the Service without any notice to you.
En el caso de producirse retrasos o cambios en la información del vuelo sin previo avisto, ENFOREX no se hace responsable de la recogida del estudiante en el aeropuerto y no habrá reembolso.	In the event of delays or changes in flight information without previous notification, ENFOREX will not be held responsible for picking up the student at the airport and there will be no refund.
El 1 de septiembre, el almirante británico Thomas Graves, zarpó de Nueva York por la bahía de Chesapeake, con una flota de 19 buques, y en la luz del amanecer del 5 de septiembre, Graves avisto los cabos de Chesapeake.	On September 1, British Admiral Thomas Graves sailed from New York for the Chesapeake with a fleet of nineteen ships, and in the dawn light of September 5, Graves sighted the Chesapeake capes.
Piense de ella; ¿usted compraría algo avistó no visto?	Think about it; would you buy something sight unseen?
El equipo avistó 3 focas durante el la primera fase del estudio.	During the first survey, 3 seals were sighted by the team.
Un día, su telescopio avistó una ciudad en lo alto de una montaña.	One day his telescope picked out a city... high up on top of a mountain.
La general Amaya avistó elfos Debemos prepararnos para luchar.	General Amaya reports that elven forces are gathering We must be prepared to fight.
En Humacao, los vientos registraron 184 kph y se avistó a un tornado.	In Humacao, winds were clocked at 184 km per hour, and a tornado was sighted.
Pero un poco más tarde la policía griega nos avistó y se aproximó en su bote.	But a little while later the Greek police spotted us and approached us in their boat.
La general Amaya avistó elfos reunidos en su parte de la brecha.	General Amaya reports that Elvin forces are gathering on the Xadian side of the Breach.
Un puesto militar local avistó a varios sirios sangrando y decidió intervenir primero y solicitar permiso después.	A local IDF commander spotted several bleeding Syrians and decided to act first and seek approval later.
¿Dónde está la víctima? Un helicóptero de tráfico avistó el coche a las 6:00 de la mañana, llamó al 911.	A traffic-chopper pilot spotted the car at 6:00 this morning, dialed 911.
En un día reciente, Morris avistó un sitio que había confundido un alucinógeno ultrastrong como un cannabinoide de dosis bajas.	On a recent day, Morris spotted one site that had mislabeled an ultrastrong hallucinogen as a low-dose cannabinoid.
La tarde avistó al grupo escondido en un estudio, grabando una amplia variedad de entrevistas para la radio regional.	The afternoon sees the band holed up in a studio recording a huge variety of regional radio interviews.
La incautación comenzó cuando la tripulación del Northland avistó la lancha desde un helicóptero, y les solicitó que se detuvieran.	The seizure began when Northland's embedded chopper crew spotted the vessel from the air and told it to stop.