avenir

Me gustaría ver quizá algo que explicara el camino del medio y aviniera más estrechamente a estos dos campos.	I would like to see perhaps, something that can explain the middle road and bring both of those camps closer together.
Los liberales solo accedían a tomar el poder de manos de los socialistas, a condición de que la monarquía se aviniera a recogerlo de sus propias manos.	The liberals agreed to take the power from the hands of the socialists only on condition that the monarchy should agree to take it from their hands.
Quizás, para la salvación de sus criaturas, se aviniera a acelerar la ley natural, pero transgredir sus propias leyes, ya fuese para su propio beneficio o para deslumbrar a sus semejantes, eso no lo haría.	Possibly, for the salvation of his creatures, he might accelerate natural law, but to transcend his own laws, either for the benefit of himself or the overawing of his fellow men, that he would not do.
No creen en el cuartel general del PP que el PSOE se aviniera a ese gobierno de concentración que defenderá Rajoy en campaña, pero, al menos, sí que deje gobernar al más votado mientras soluciona sus cuitas internas.	PP does not believe PSOE would agree to that government of centralization that Rajoy will defend in campaign, but, at least, that it allows the most voted to govern while it solves internal trouble.
El 6 de octubre, el Gobierno anunció que a menos que el grupo armado se aviniera a entablar negociaciones antes del 31 de octubre, tomaría las medidas del caso para llevarlo a la mesa de negociación, voluntariamente o por la fuerza.	On 6 October, the Government announced that, unless the armed group agreed to enter into negotiations before 31 October, it would take adequate measures to bring it to the negotiating table, willingly or by force.