averiguar

¿Creíste que no averiguaríamos que tenías antecedentes?	Did you think we wouldn't find out that you had a record?
Sabía que averiguaríamos su pasado.	He knew we'd find out about his past.
¿Creíste que no lo averiguaríamos?	I mean, did you think we wouldn't find out?
Nos tomamos la libertad de llamar a su dentista pensando que averiguaríamos algo.	We took the liberty of calling your dentist. We thought perhaps we would learn something.
Sabía que lo averiguaríamos.	She knew we'd find out.
Y, por supuesto, nunca averiguaríamos lo que Ud. sabe sobre nuestro pequeño negocio.	And, of course, then we would never find out what you have learned about our... ..little business.
Ella sabía que la servilleta tenía una buena posibilidad de ser admitida, así que le monto una trampa a su esposo y creó un plan b, sabiendo que lo averiguaríamos.	She knew the nupkin had a good chance of being upheld, so she set up her husband and created a plan "b, " knowing we'd find it.
Ella sabía que la servilleta tenía una buena posibilidad de ser admitida, así que le monto una trampa a su esposo y creó un plan b, sabiendo que lo averiguaríamos.	She knew the nupkin had a good chance of being upheld, so she set up her husband and created a plan "b, " knowing we'd find it.
Añadí, que era muy posible que algunas personas pudieran estar actuando por su cuenta y que averiguaríamos de quién se trataba y trataríamos de detener tal acción.	I added, that it was very possible that some individuals might be acting on their own and that we would certainly find out who and try to stop the action.
Si creeríamos todo lo que la comunidad científica ha ofrecido concerniente a los orígenes del hombre, averiguaríamos que pocas (si es que existe alguna) teorías incluyen actos de un Creador sobrenatural.	If we were to believe everything that the scientific community has offered regarding man's origins, we would find that few (if any) theories include acts by a supernatural Creator.
Cuando el mercado de la palabra se toma lo tenemos que considerar como un mercado que consiste en la gente de la clase media porque en la comparación averiguaríamos que resultan ser al menos ser el 90% del mercado.	When the word market is taken we have to consider it as a market consisting of middle class people because in comparison we would find out that they happen to be at least be 90% of the market.
Averiguariamos quien le hizo eso a ella.	We got to find out who did this to her.
Debía saber que al final lo averiguaríamos.	You must have known we'd find out eventually.
¿Creía que no lo averiguaríamos?	You didn't think we'd find out?