aventajar

to be ahead of

Pero cuando alguno lograba aventajar a la Reina, ella gritaba.	But when someone was about to beat the Queen, she shouted.
El noruego ganó tres especiales para aventajar a Hayden Paddon y Neuville.	The Norwegian won three stages to head Hayden Paddon and Neuville.
Es sin igual su excelencia y nada puede aventajar su virtud.	Their excellence is unrivaled, their virtue nothing can surpass.
Es sin igual su excelencia y nada puede aventajar su virtud.	Their excellence is unrivalled, their virtue nothing can surpass.
Haría todo lo posible para aventajar a esta empresa.	I would do whatever it takes to further advance this company.
¡Mientras corres por la selva podrás aventajar a tus amigos!	While you dash through the jungle you'll be able to outrun your friends!
¡Traten, pues, de aventajar uno al otro en buenas obras!	Therefore strive to outrun each other in good deeds!
Así que tienes que aventajar a la competencia.	So you gotta stand above the competition.
Cada capitalista busca aventajar a los otros.	Each capitalist seeks to outmaneuver and out-position others.
Los stalinistas no pueden aventajar a los fascistas en el terreno del chauvinismo.	The Stalinists cannot outrun the Fascists on the terrain of chauvinism.
¿Cree que me puede aventajar?	Do you think you can lead me a mile?
¿A quién vas a aventajar hoy?	Who are you going to outwit today?
Cada vez que tenemos la oportunidad de aventajar mueven la línea de meta.	Every time we have a chance to get ahead... they move the finish line.
Todo el mundo quiere aventajar, todo el mundo aventaja.	Everyone's looking to get ahead, they get ahead.
Cada capitalista debe pujar por una mayor productividad para aventajar a sus competidores.	Each capitalist has to push for greater productivity in order to stay ahead of competitors.
Asegurar su lugar en su profesión por aventajar de recursos, contactos y oportunidades de la ASGE.	Secure your place in the profession by taking advantage of ASGE resources, contacts and opportunities.
Considera de poco valor todo lo que no le sirve para aventajar su búsqueda.	All that is not an asset to his quest he considers to be of little value.
Con la ASGE a su lado, usted puede aumentar su carrera y aventajar de recursos, contactos y oportunidades.	With ASGE by your side, enhance your career and take advantage of resources, contacts and opportunities.
Podría ser la mitad del hombre que es y aún así aventajar a cualquiera que viva en este Estado.	He could be half the man he is and still run circles around everyone in the state.
La idea detrás de esta política es aventajar a nuestros competidores aun en nuestra línea de productos de bajo costo.	The idea behind this policy is to be ahead of our competitors even in our low-cost line of products.