avaluar

to appraise

Aceptando y cumpliendo responsabilidades apropiadas, individuos vienen a avaluar los privilegios resultantes.	By accepting and fulfilling appropriate responsibilities, individuals come to value resultant privileges.
Verás, viene a avaluar el apartamento.	You see, she's coming over to appraise the apartment.
Patrocinadores colocarse terreno de propuestas adonde el información es allí mismo para ellos a avaluar.	Sponsors get a lot of proposals where the information is right there for them to assess.
Se anexó a la resolución una síntesis de los criterios para avaluar propuestas de nuevos acuerdos.	A summary of the criteria for assessing proposals for new agreements is annexed to the resolution.
El portal sellmycomicbooks.com se encuentra especializado en avaluar cada ejemplar, desde los más raros a los más comunes.	The sellmycomicbooks.com portal is specialized in evaluating each issue, from the rarest to the most common.
El objetivo del presente estudio fue el de avaluar la influencia del accesorio en la medida TMB.	The aim of the present study was to evaluate the influence of the accessory in the BMR measurement.
A continuación encontrarás una lista de pruebas comunes que es probable que tu médico te ordene para avaluar tu estado de salud.	Below is a list of common tests your doctor may run to assess your health.
Análisis de técnicas e instrumentos que se utilizan para avaluar el desarrollo de los infantes y niños de edad preescolar que tienen discapacidades.	Analysis of techniques and instruments used to evaluate the development of infants and preschool children with disabilities.
Estudio de métodos y técnicas para avaluar desde infantes hasta estudiantes de escuela superior con y sin discapacidades en ambientes naturales.	Study of methods and techniques for assessing children with or without disabilities from infant to high school students in natural environments.
Inmobiliaria conexion si desea: comprar, vender, alquilar, avaluar, bienes inmuebles contáctenos, somos profesionales más de 26 años de experiencia profesional.	Real estate connection if you want: buy, sell, rent, assess, real estate contact us, we are professional more than 26 years of professional experience.
Los estudiantes tendrán la oportunidad de analizar los instrumentos existentes, y la construcción de nuevos instrumentos y de pasar por la experiencia de avaluar a un niño.	Students will have the opportunity to analyze existing instruments, and the construction of new instruments and have the experience of assessing a child.
Investigadores del IDIBELL elaboran un cuestionario para avaluar las diferencias entre bilingües al cambiar de una lengua a otra Bilingüismo y cognición Referencia de los artículos Self-assessment of individual differences in language switching.	IDIBELL researchers develop a questionnaire to assess the differences to switch from one language to another in bilinguals Bilingualism and cognition Articles reference Self-assessment of individual differences in language switching.
Un tratamiento exitoso usa monofosfato ciclico pyranopterin (CPMP) ha sido descrito para los pacientes con mutaciones en los genes MOCS1, y un ensayo clínico con enfoque retrospectivo esta en marcha para avaluar su seguridad.	A successful treatment using cyclic pyranopterin monophosphate (cPMP) has been described for patients with mutations in the MOCS1 gene, and a clinical trial using a retrospective approach is under way to assess its safety.
Si usted tiene una instalación de agua antigua (casas construidas antes de 1970), donde se utilizaban tuberías de cobre y soldaduras de plomo, lo mejor sería avaluar la concentración de plomo en el agua corriente de su domicilio.	If you have an old plumbing system (in homes built before 1970), which used copper pipes and lead solder, you may want to get your water tested.
Justamente antes del inicio del evento recibiréis un texto gramatical con el objetivo de avaluar vuestro nivel de conocimiento de la lengua y situaros en el grupo más idóneo (Véase las explicaciones sobre los niveles.)	Just before the event you will receive a test by email to test your level and to help to put you into a suitable group. (See explanation about the different levels.)
Con respecto al desarrollo de los indicadores, SUECIA presentó un texto compromiso alentando las consultas con las agencias pertinentes de las NU para desarrollar indicadores genéricos, realistas y mensurables para avaluar la implementación de los Estados, y su refinamiento a nivel nacional.	On the development of indicators, SWEDEN introduced compromise text encouraging consultation with relevant UN agencies to develop generic, realistic and measurable indicators for assessing States' implementation, and their refinement at the national level.
Como consecuencia del desarrollo de diferentes modelos de inteligencia emocional como el modelo basado en competencias de Goleman y el modelo no-cognitivo de BarOn, se han desarrollado diferentes instrumentos diseñados para avaluar la inteligencia emocional (Palmer, B., 2003).	As aresult of the development of different models from emotional intelligence like the model basedon competitions of Goleman and the non-cognition model of Baron, different designedinstruments have been developed to estimate emotional intelligence (Palmer 2003).
Aun en el caso de queel asesoramiento legal esté libre de cargo para la/s personas afectadas,quienes prestan tal asesoramiento (ONG, Organizaciones Comunitarias u otrosservicios gratuitos) deben avaluar ese servicio a los fines de este ejerciciode costos.	Even if the legal advice given is free of charge to the affected person(s), those rendering the advice (NGO, CBO, other pro bono service) should put a value on that service for the purposes of this costing exercise.
Y lo que es necesario destacar es que gracias al desarrollo de las técnicas de cultivo y la modificación de diferentes tipos celulares fuera del organismo se ha podido garantizar la seguridad de los pacientes y se ha podido avaluar de forma fiable los resultados.	And it must be noted that the development of culturing techniques and the modification of different cell types outside the body ensures patient safety and allows for reliable assessment of results.
La bases de evaluación sobre las que se sustenta este reconocimiento se encuentran en el Ethics Quotient™ (EQ) de Instituto Ethisphere, quien ha desarrollado durante años los medios para avaluar a la empresas de una manera objetiva, coherente y estandarizada.	The World's Most Ethical Company assessment is based upon the Ethisphere Institute's Ethics Quotient™ (EQ) framework developed over years of research to provide a means to assess an organisation's performance in an objective, consistent and standardised way.