avalista

guarantor

Popularity

500+ learners.

Dijiste que podías conseguir avalistas para el resto.	You said you could get backers for the rest of it.
Distribución de emisores, deudores o avalistas con arreglo a la DRC	Allocation of issuers, debtors or guarantors following the CRD
Límites en relación con los emisores, deudores o avalistas	Limits in relation to issuers/debtors or guarantors
Deudores o avalistas del sector público: Se aplican las siguientes normas en orden consecutivo:	Public sector debtors or guarantors: The following rules are applied in a sequential order:
Finalmente los amigos de sus padres que vivían allí actuaron como avalistas.	In the end the friends of his parents living in the city acted as guarantors.
Dijeron muchas cosas bonitas, que no me preocupase, que me encontrarían avalistas.	They said such nice things, that I shouldn't worry, that they would find me guarantors.
Este procedimiento nos pone en la única posición de ser avalistas de la revolución de su conciencia.	This procedure puts us in the unique position of being a guarantor of your consciousness revolution.
Los organismos internacionales o supranacionales pueden ser admitidos como emisores o avalistas con independencia de su ubicación.	International or supranational institutions are eligible issuers/guarantors irrespective of their place of establishment.
Las mujeres pueden poseer tierras en su propio nombre, constituirse en avalistas y contraer deudas al igual que los hombres.	Women may own land in their own name, act as guarantors and assume liabilities as their male counterparts.
Avales cruzados Práctica en la que dos personas o grupos de personas sirven de avalistas para las respectivas hipotecas.	A practice in which two individuals or sets of individuals serve as guarantors for each other's mortgage loans.
Práctica en la que una serie de personas, a menudo desconocidas entre sí, están relacionadas como avalistas de las respectivas hipotecas.	A practice in which a string of people, often strangers, are linked together as guarantors for each other's mortgage loans.
Los tipos de garantías requeridas varían en función del programa de crédito y suelen consistir en actas notariales, cheques posdatados y avalistas.	The types of security required vary with the credit programme and generally include notarial deeds, post-dated cheques and loan guarantors.
Y yo debería aprender muchas cosas por mi cuenta; entonces me di cuenta de que era mejor tener avalistas fuertes.	I would have to learn a lot by myself and saw that it was better to rely on strong supporters.
En estos escenarios, una persona que no paga su hipoteca puede provocar una reacción en cadena, afectando a todos los demás por su responsabilidad de avalistas.	In these scenarios, one person defaulting on their mortgage can produce a chain reaction, affecting all others because of their liability as guarantors.
El Eurosistema puede aplicar otros límites, además de los aplicables a los bonos simples de entidades de crédito, respecto del riesgo frente a emisores/deudores o avalistas.	The Eurosystem may apply additional limits, other than those applied to uncovered bank bonds, to the exposure vis-à-vis issuers/debtors or guarantors.
Los parlamentos asumen de verdad la representación de quienes los eligen, elemento esencial en democracia, cuando se niegan a ser meros avalistas formales de las propuestas de otros.	Parliaments only truly represent their electors, a crucial aspect of democracy, when they refuse to simply rubber stamp other people' s proposals.
En el inciso ii) del primer punto (Deudores o avalistas del sector público) del quinto párrafo, la nota 35 a pie de página se sustituirá por la siguiente:	In point (ii) in the first bullet point (Public sector debtors or guarantors) of the fifth paragraph footnote 35 is replaced by the following:
El Eurosistema puede aplicar otros límites, además de los aplicables al uso de los bonos simples de entidades de crédito, respecto del riesgo frente a emisores/deudores o avalistas.	The Eurosystem may apply additional limits, other than those applied to the use of unsecured debt instruments, to the exposure vis-à-vis issuers/debtors or guarantors.
Evaluaciones implícitas de la calidad crediticia de emisores, deudores o avalistas de la Administración regional y local y de entidades públicas que no han sido evaluados por una ECAI	Implicit credit assessments for euro area regional government, local authority and public sector entity issuers, debtors or guarantors without an ECAI credit assessment
Evaluaciones implícitas de la calidad crediticia de emisores, deudores o avalistas de la administración regional y local y de entidades públicas de la zona del euro que no han sido evaluados por una ECAI	Implicit credit assessments for euro area regional government, local authority and public sector entity issuers, debtors or guarantors without an ECAI credit assessment