avalar

to guarantee

¡Y si son también sazonados, le consigue avalarse exactamente el apoyo del Dragón ognívomo!	And if they are also spicy, you precisely will manage to get support of a firedrake!
Tras la inspección in situ la empresa envió nuevos datos sobre los costes de producción que no pudieron avalarse mediante información comprobada.	The company submitted new cost of production following the verification visit which could not be supported by verified information.
Los compromisos contraídos deben respetarse y la política de hechos consumados seguida por los grandes distribuidores no puede avalarse, penalizando así miles de empleos.	The commitments made must be respected, and the policy of fait accompli adopted by the large distributors cannot be endorsed, as it would thus put thousands of jobs at risk.
Para avalarse el apoyo del animal simbólico, es necesario muy con atención meditar el menú de fiesta e incluir en él las colaciones originales, los platos refinados calientes y las ensaladas insólitas.	To get support of a symbolical animal, it is necessary to think over very attentively the festive menu and to include in it original snack, refined hot dishes and unusual salads.
Ya que es tan posible no solo una vez más recordar a él y los circunstantes la belleza, sino también avalarse el apoyo del ama del 2015 año que comienza – la Cabra (Oveja) de madera.	After all it is so possible not only to remind once again himself and people around of the beauty, but also to get support of the hostess of the coming 2015th year–a wooden Goat (Sheep).
Para este sorteo como usted será necesario avalarse el apoyo del secretario que pueda entregar por el enlace fuerte o ha preparado simplemente los anuncios que la firma, donde trabajáis ha concluido el contrato serio, digamos, con la compañía francesa.	For this draw you will need to get support of the secretary that it could transfer on a public address system or simply prepared announcements that the firm where you work signed the serious contract, say, with the French company.
De no avalarse la Propuesta 30, habría un recorte drástico de $500 millones a la educación superior. Siendo ese el escenario, el costo de la matrícula universitaria para el CSU y el UC incrementaría en un 5% adicional para el próximo semestre.	If Proposition 30 fails to pass, it will trigger a devastating $500 million budget cut to higher education and college tuition for the CSU and UC systems will again be raised by an additional 5 percent for the upcoming semester.
Es necesario avalarse la ayuda del especialista, que durante los trabajos seguiría la corrección de su ejecución, especialmente detrás de seguridad de la unión de las vigas y, en caso de necesidad, se conectaba a la realización de las operaciones más difíciles.	It is necessary to secure with the help of the expert which during works would watch correctness of their performance, especially behind reliability of connection of beams and, in case of need, itself it was connected to realisation of the most difficult operations.