avalar

to guarantee

Hay suficientes ejemplos en la historia para avalar esta afirmación.	There are enough examples in history to support this statement.
No podemos ni fomentar ni avalar este tipo de prácticas.	We can't encourage or endorse this kind of practice.
¿Tenemos más evidencia para avalar esta teoría?	Do we have any more evidence to support this theory?
Sin embargo, hay poca investigación científica para avalar su uso.	But there is little published scientific research to support its use.
Estoy dispuesto a avalar el seguro de su barco.	I'm willing to take care of the insurance of your ship.
Yo no puedo avalar su presencia en las Azores.	I cannot condone your presence in the Azores.
Así que las orientaciones sirven sin duda para avalar nuestro enfoque.	So the guidelines are clearly there to justify our approach.
Podrías avalar a alguien si no lo conocías bien.	You could vouch for someone if you don't know them well.
Todo se ha dicho y yo avalar esto.	Everything has been said and I endorse this.
En (3) se encuentra más información detallada para avalar la decisión.	Additional detailed information to support the decision is provided in (3).
Ese no es un plan que pueda avalar.	This is not a plan I could endorse.
No podemos avalar la substitución de las ayudas a la producción.	We cannot answer for the replacement of production aids.
Maduro, sin embargo, ya tiene el avalar popular.	Maduro, however, already has the endorsement of the people.
¿Se tratará de avalar una operación militar contra ese país?	Will it be a matter of backing a military operation against the country?
Por esta razón, el CDA no se siente capaz de avalar este informe.	For this reason, the CDA did not feel able to endorse this report.
Pertinencia del diseño estadístico y suficiente cantidad de datos para avalar las conclusiones.	Appropriateness of the statistical design and sufficient data to support the conclusions.
FCA US puede no avalar, apoyar, verificar o aceptar el contenido publicado.	FCA US may not endorse, support, verify, or agree with the content posted.
El Ombudsman no puede sino avalar esa práctica.	The Ombudsman can only assent to such practice.
Apariencia de avalar (dar apoyo) u oponerse implícitamente a los candidatos.	Appearance of implied endorsement of candidates (or opposition to candidates).
Capacítelos también para avalar habilidades y aptitudes concretas de otros miembros.	Enable members to endorse each other for specific skills and expertise.