autorité

Traductor
Ejemplos

PRESENTACIÓN Amiral Gestion es una sociedad de gestión de carteras autorizada por la Autorité des marchés financiers (AMF, Autoridad de mercados financieros francesa).	Presentation Amiral Gestion is an asset management company, certified by the French Financial Markets Authority (Autorité des Marchés Financiers: AMF).
Para acceder a datos de negocio y poder invertir con arreglo a las normas definidas por la Autorité des Marchés Financiers, completar tu perfil de inversionista.	To access business data and being able to invest in accordance with the regulations defined by the Autorité des Marchés Financiers, you complete your investor profile.
En octubre de 2017, la Autorité des marchés financiers (AMF) estaba trabajando en las regulaciones que regían el uso de la tecnología blockchain en las transacciones de aumento de capital.	As of October 2017, the Autorité des marchés financiers (AMF) was working on regulations governing the use of blockchain technology in capital raising transactions.
Titan Poker, bajo la Nación Tráfico SAS, recibió la codiciada licencia de juego de los franceses regulaciones autoridad Autorité de Reglamento Des Jeux En Ligne (ARJEL) el pasado 18 de noviembre de 2010.	Titan Poker, under the Nation Traffic SAS, received the coveted gaming license from the French regulations authority Autorite De Regulation Des Jeux En Ligne (ARJEL) last November 18, 2010.
La regulación del juego online en Italia comenzó en 2011, un sistema similar al implementado por ARJEL en Francia (la Autorité des jeux en ligne régulation - Autoridad Reguladora de los juegos en línea).	The regulation of online gambling in Italy began in 2011, a system similar to the one implemented by ARJEl in France (the Autorité des jeux en ligne régulation - Regulatory Authority of online games).
Fue aprobado definitivamente por el Senado hoy en la llamada ley Hadopi (Haute Autorité pour la Diffusion des Œuvres et la Protection des Droits sur Internet) con 189 votos a favor y 14 votos en contra.	It was approved by the Senate today definitively the so-called Hadopi law (Haute Autorité pour la Diffusion des Oeuvres et la Protection des Droits sur Internet) with 189 votes in favor and 14 votes against.
El organismo regulador de Internet francés ARCEP (Autorité de Régulation des Communications Électroniques et des Postes) es un organismo gubernamental independiente que se ocupa de Internet móvil y por cable en toda la República Francesa.	The French Internet regulatory body ARCEP (Autorité de régulation des communications électroniques et des Postes) is an independent governmental body that deals with mobile and cabled internet in the entire French Republic.
Fue aprobado por el Senado hoy definitivamente la llamada ley Hadopi (Haute Autorité pour la Difusión des Oeuvres et la Protection des droits sur Internet) con 189 votos a favor y 14 votos en contra.	Posted: by admin It was approved today by the Senate finally called law Hadopi (Haute Autorité pour la Diffusion des Œuvres et la Protection des Droits sur Internet) with 189 votes in favor and 14 votes against.
Este control es ejercido por el Ministerio de Economía y Finanzas, que puede ejercer el control autónomamente o a instancias de la Autoridad de la Competencia (Autorité de la Concurrence, hasta 2007 Conseil de la Concurrence).	This control is exercised by the Ministry of Economy and Finance, which can exercise the control autonomously or at the request of the Competition Authority (Autorité de la Concurrence, until 2007 Conseil de la Concurrence).
Véase la Decisión no 09-DCC-61, de 4 de noviembre de 2009, de la Autoridad Francesa de Competencia (Autorité française de la Concurrence) relativa al control exclusivo de las mutualidades Altéis y Releya por la mutualidad Prévadiès, p. 4.	See decision No 09-DCC-61 of 4 November 2009 of the French competition authority concerning acquisitions of exclusive control of the mutual society Altéis and the mutual society Releya by the mutual society Prévadiès, p. 4.
Compártelo: Opositores a la Haute Autorite de la Transition (Alta Autoridad para la Transición) han estado realizando manifestaciones diarias en la capital malgache desde el 21 de Marzo del 2009.	Opponents to the Haute Autorite de la Transition (High Authority for the Transition) have been holding daily demonstrations in the Malagasy capital since March 21, 2009.
Así, estos últimos envían sus declaraciones de patrimonio y de intereses a la Haute autorité pour la transparence de la vie publique (HATVP).	Their declarations of assets and interests are thus submitted to the High Authority for Transparency in Public Life (HATVP).
Administrador provisional de la ARCC (Autorité de régulation du café et du cacao). Contribuye a la financiación de la administración ilegítima de D. Laurent Gbagbo.	Provisional director of ARCC [coffee and cocoa regulatory authority]; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
Véase, por ejemplo, Autorité de la Concurrence, dictamen no 12-A-05, de 17 de febrero de 2012 relativo al transporte marítimo entre Córcega y el continente, apartado 125.	See for example Competition Authority, Opinion No 12-A-05 of 17 February 2012 relating to maritime transport between Corsica and the mainland, paragraph 125.