autorité

Traductor
Ejemplos

This hospital is also certified by the Haute Autorité de Santé in France.	Este hospital también está certificado por la Alta Autoridad de Salud de Francia.
And the Autorité des Marchés Financiers (AMF) which covers Quebec and Montreal.	Y por último, la Autoridad de Mercados Financieros (AMF), que engloba Quebec y Montreal.
Our annual report and other documents filed with the Autorité des Marchés Financiers contains further details regarding such assumptions and risks.	Nuestro informe anual y otros documentos presentados ante la autoridad de mercados financieros contienen más detalles sobre esos supuestos y riesgos.
Presentation Amiral Gestion is an asset management company, certified by the French Financial Markets Authority (Autorité des Marchés Financiers: AMF).	PRESENTACIÓN Amiral Gestion es una sociedad de gestión de carteras autorizada por la Autorité des marchés financiers (AMF, Autoridad de mercados financieros francesa).
Further information on factors which could affect the company's financial results is provided in documents filed with the Autorité des Marchés Financiers.	Información adicional sobre factores que podrían afectar los resultados financieros de la compañía se encuentran en los documentos presentados ante la Autoridad de Mercados Financieros correspondiente.
To access business data and being able to invest in accordance with the regulations defined by the Autorité des Marchés Financiers, you complete your investor profile.	Para acceder a datos de negocio y poder invertir con arreglo a las normas definidas por la Autorité des Marchés Financiers, completar tu perfil de inversionista.
As of October 2017, the Autorité des marchés financiers (AMF) was working on regulations governing the use of blockchain technology in capital raising transactions.	En octubre de 2017, la Autorité des marchés financiers (AMF) estaba trabajando en las regulaciones que regían el uso de la tecnología blockchain en las transacciones de aumento de capital.
The regulation of online gambling in Italy began in 2011, a system similar to the one implemented by ARJEl in France (the Autorité des jeux en ligne régulation - Regulatory Authority of online games).	La regulación del juego online en Italia comenzó en 2011, un sistema similar al implementado por ARJEL en Francia (la Autorité des jeux en ligne régulation - Autoridad Reguladora de los juegos en línea).
It was approved by the Senate today definitively the so-called Hadopi law (Haute Autorité pour la Diffusion des Oeuvres et la Protection des Droits sur Internet) with 189 votes in favor and 14 votes against.	Fue aprobado definitivamente por el Senado hoy en la llamada ley Hadopi (Haute Autorité pour la Diffusion des Œuvres et la Protection des Droits sur Internet) con 189 votos a favor y 14 votos en contra.
The French Internet regulatory body ARCEP (Autorité de régulation des communications électroniques et des Postes) is an independent governmental body that deals with mobile and cabled internet in the entire French Republic.	El organismo regulador de Internet francés ARCEP (Autorité de Régulation des Communications Électroniques et des Postes) es un organismo gubernamental independiente que se ocupa de Internet móvil y por cable en toda la República Francesa.
It was finally approved today by the Senate the so-called Hadopi law (Haute Autorité pour la Diffusion des Droits Œuvres et la Protection des sur Internet) with 189 votes in favor and 14 votes against.	Finalmente fue aprobado hoy por el Senado de la llamada ley Hadopi (Alta Autoridad pour la difusión des Droits et Œuvres la Protección de las de Internet-sur) con 189 votos a favor y 14 votos en contra.
Posted: by admin It was approved today by the Senate finally called law Hadopi (Haute Autorité pour la Diffusion des Œuvres et la Protection des Droits sur Internet) with 189 votes in favor and 14 votes against.	Fue aprobado por el Senado hoy definitivamente la llamada ley Hadopi (Haute Autorité pour la Difusión des Oeuvres et la Protection des droits sur Internet) con 189 votos a favor y 14 votos en contra.
This control is exercised by the Ministry of Economy and Finance, which can exercise the control autonomously or at the request of the Competition Authority (Autorité de la Concurrence, until 2007 Conseil de la Concurrence).	Este control es ejercido por el Ministerio de Economía y Finanzas, que puede ejercer el control autónomamente o a instancias de la Autoridad de la Competencia (Autorité de la Concurrence, hasta 2007 Conseil de la Concurrence).
I would also like to congratulate the President-in-Office, not only on the excellent work that he has done for the French presidency, but also on his reward, at the presidency of the Autorité des marchés financiers.	También me gustaría felicitar al señor Presidente en ejercicio, no solo por la excelente labor que ha realizado durante la Presidencia francesa, sino también por su nombramiento, en la Presidencia de la Autoridad de servicios financieros.
Published: May 14, 2009, by admin It was finally approved today by the Senate the so-called Hadopi law (Haute Autorité pour la Diffusion des Droits Œuvres et la Protection des sur Internet) with 189 votes in favor and 14 votes against.	Publicado: 14 de mayo de 2009, por admin Finalmente fue aprobado hoy por el Senado de la llamada ley Hadopi (Alta Autoridad pour la difusión des Droits et Œuvres la Protección de las de Internet-sur) con 189 votos a favor y 14 votos en contra.
He may be assisted or represented by the Autorité des Marchés Financiers' staff.	Puede ser asistido o representado por los servicios de la Autoridad de mercados financieros.
In 2009, he founded the Professional Association of Independent Experts (APEI), recognized by the Autorité des marchés financiers (AMF), and is currently President of the French Federation of Valuation Experts (FFEE).	En 2009, fundó la Association Professionnelle des Experts Indépendants (APEI, asociación profesional de expertos independientes), reconocida por la AMF, y actualmente es el presidente de la Fédération Française des Experts en Evaluation (FFEE, federación francesa de expertos en valoraciones).
According to the French competition authority (Autorité de la Concurrence), the PMU dominated the online horse-race betting market with an 85 % share of the market and was by far the dominant player in the market if one included the monopoly on brick-and-mortar betting.	Según la Autoridad de Competencia francesa, el PMU domina el mercado de las apuestas hípicas en línea con un 85 % de cuota de mercado y tiene una posición ampliamente dominante, si se incluye el monopolio de las apuestas «in situ».
Having regard to the regulations of the Autorité des Marchés Financiers [French Financial Markets Authority] as in force following the ruling of 30 December 2005 approving the amendments to the general regulations of the Autorité des Marchés Financiers;	Visto el reglamento de la Autoridad de mercados financieros en su redacción proveniente del decreto de 30 de diciembre de 2005 que aprueba las modificaciones del reglamento general de la Autoridad de mercados financieros;
Opponents to the Haute Autorite de la Transition (High Authority for the Transition) have been holding daily demonstrations in the Malagasy capital since March 21, 2009.	Compártelo: Opositores a la Haute Autorite de la Transition (Alta Autoridad para la Transición) han estado realizando manifestaciones diarias en la capital malgache desde el 21 de Marzo del 2009.