autoridad para tomar decisiones

Traductor
Ejemplos

Solo hablaré con la persona que tenga autoridad para tomar decisiones.	I will only talk to the person who has the authority to take decisions.
Tengo la total la autoridad para tomar decisiones.	I've totally got authority to take decisions.
También puede representar el poder y la autoridad para tomar decisiones y hacerlas cumplir.	It may also represent the power and authority to make decisions and enforce them.
El panel podrá delegar al presidente la autoridad para tomar decisiones administrativas y procedimentales.	The panel may delegate to the chair authority to make administrative and procedural decisions.
No me puedes dejar al cargo y no darme la autoridad para tomar decisiones.	You can't leave me in charge and not give me the authority to make decisions.
¿Quién tiene la autoridad para tomar decisiones relacionadas con el dinero diariamente y para firmar cheques?	Who has the authority to make day-to-day money decisions and to sign checks?
El panel podrá delegar en el presidente la autoridad para tomar decisiones administrativas y de procedimientos.	The panel may delegate to the chair authority to make administrative and procedural decisions.
Los participantes asistentes cuentan con la autoridad para tomar decisiones en nombre de las organizaciones que representan.	Attending participants have the authority to make decisions on behalf of their designated organizations.
No se tolerará el mal comportamiento de ningún mozilliano, incluidos quienes cuentan con autoridad para tomar decisiones.	Bad behavior from any Mozillian, including those with decision-making authority, will not be tolerated.
A menudo, la autoridad para tomar decisiones generales recae en el organismo gubernamental principal para casos de desastre.	Often, the authority to make broad decisions rests with the lead government post-disaster agency.
Así la gente en la línea de atención directa al cliente debe tener la autoridad para tomar decisiones rápidas.	Thus people at the front line must have the authority to make quick decisions.
Los administradores y directores generales han la autoridad para tomar decisiones importantes sin consultar a nadie ya menudo lo hacen.	Managers and CEOs have the authority to make important decisions without consulting anyone and often do.
Además, la legislación da a miembros del consejo autoridad para tomar decisiones y les ordena asignar recursos para programas a desamparados.	Further, the legislation gives council members decision-making authority and requires them to commit resources for homeless programs.
La mayor parte de la autoridad para tomar decisiones en la República está en manos del Presidente y su administración.	Most of the decision-making authority in the Republic is directly held by the President and his administration.
Un tribunal puede darle al tutor la autoridad para tomar decisiones sobre las necesidades personales y los asuntos financieros del menor.	A court may give the guardian the authority to make decisions over the child's personal needs and financial affairs.
A diferencia de cooperación de una sociedad en que tiene miembros, no a los accionistas, y comparten la autoridad para tomar decisiones.	A cooperative differs from a corporation in that it has members, not shareholders, and they share decision-making authority.
Si Elián es devuelto a Cuba, su padre no tendrá en absoluto ninguna autoridad para tomar decisiones relacionadas con su educación.	If Elian returns to Cuba his father will have no authority whatsoever to make decisions related to his education.
El juez también emitirá una carta de tutela, la cual muestra que el tutor tiene autoridad para tomar decisiones por el menor.	The court will also issue a letter of guardianship, which shows the guardian's authority to make decisions for the minor.
Para evitar confusiones, se debe establecer una cadena de mando detallando quiénes tienen autoridad para tomar decisiones durante una situación de emergencia.	To avoid confusion, a chain of command should be estab-lished detailing who has authority to make decisions during an emergency situation.
Si bien la sociedad civil puede ayudar a incorporar cuestiones en el programa mundial, solo los gobiernos tienen autoridad para tomar decisiones sobre ellas.	While civil society can help to put issues on the global agenda, only Governments have the power to decide on them.