autopoietic

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Palabras clave: autopoietic systems; courts; communication; legal subsystem; Niklas Luhmann.	Palabras clave: sistemas autopoyéticos; tribunales; comunicación; subsistema de derecho; Niklas Luhmann.
P. Sch.: Only as autopoietic system can architecture be innovative.	P. Sch: La arquitectura solo puede ser innovadora siendo un sistema autopoiético.
As creators, we are autopoietic agencies in reciprocal co-evolution with ourselves as well as with the universe at large.	Como creadores, somos agencias autopoiéticas en co-evolución reciproca con nosotros mismos así como con el Universo en general.
Maintaining a sense of individuality and personal uniqueness through out the life cycle results from autopoietic activity.	La mantención de un sentido de individualidad y unicidad personal a través del ciclo de vida resulta de la actividad autopoiética.
STRUCTURAL DETERMINISM Maturana also states that all change experienced by autopoietic systems are determined by its own organization and structure.	Maturana postula también que todos los cambios que puedan experimentar los sistemas autopoiéticos son determinados por su propia organización y estructura.
The global financial crisis that we are living in, since 2008, is also a crisis of the auto-reproductive and autopoietic mechanism of capital.	La crisis financiera global que vivimos desde 2008 es, también, una crisis del mecanismo auto-reproductivo y autopoiético del capital.
Then, if we want to obtain a defined and valid theory on the Origin of Life we must consider autopoietic systems that lacked of nucleic acids.	Entonces, si queremos obtener una teoría definida y válida sobre el Origen de la Vida debemos pensar en sistemas autopoyéticos que carecían de ácidos nucleicos.
That is, individual-social development and environmental-planetary evolution are mutually dependent, because the permanent metamorphosis of nature is an autopoietic totality in continuous transformation.	Es decir, la evolución individual-social y la evolución ambiental-planetaria se condicionan mutuamente, pues la metamorfosis permanente de la naturaleza es una totalidad autopoiética en continua transformación.
That logic of life puts us squarely in quantum physics, and also in the autopoietic thought and thought Heisengerg uncertainty.	Que la lógica de la vida nos mete de lleno en la física cuántica, y también en el pensamiento autopoiético y en el pensamiento de incertidumbre de Heisengerg.
This option only belongs to living systems, the only ones that, following Bertalanffy and Maturana, we are cleared to define as really autopoietic.	Esta, en efecto, pertenece a los sistemas vivientes, los únicos sistemas que, tanto según Bertalanffy como según Maturana, se pueden considerar realmente autopoieticos.
Our hypothesis is that, beginning from the 1950s, global mediatical system works in an self-referential and autopoietic way, using recursively the image that it has of itself.	Nuestra hipótesis es que, desde los años 50, el sistema mediático global funciona de una manera autorreferencial y autopoiética, usando recursivamente la imagen que tiene de sí mismo.
Life and mind are self-organizing; they are structurally determined systems, autopoietic (in the sense that live organisms are permanently self-creating) and self referential, in other words, circular (closed).	La vida y la mente se auto-organizan; son sistemas estructuralmente determinados, autopoiéticos (en el sentido de que los organismos vivos se están siempre auto-creando) y autorreferenciales, es decir circulares.
What counts is that the imported concepts make sense within the field. This is judged internally, within the autopoietic discourse of the discipline, without appeal to outside authority.	Lo que cuenta es que los términos importados tengan sentido dentro del campo de estudio; es decir, dentro del discurso autopoiético de la disciplina, sin apelar a autoridades externas.
This study proposes using Luhmann's perspective of autopoietic systems of decision-making to learn more about the organization of academic bodies and to compare that organization with the ideal state of policies.	Esta investigación propone la perspectiva de Luhmann, los sistemas autopoiéticos de decisiones, para conocer más sobre cómo es la organización del CA y contrastarla con el cómo debería ser de las políticas.
It becomes evident that the triad work-distribution-preservation–that even today seems to monopolize the debate surrounding new media, on an institutional level–becomes obsolete when the work is constituted as an autonomous and autopoietic system.	Resulta evidente que la terna obra-distribución-preservación -que todavía hoy parece monopolizar, a nivel institucional, el debate en torno a los nuevos medios- deviene obsoleta cuando la obra se constituye como sistema autónomo y autopoiético.
Niklas LUHMANN is well known for his deliberate departure from the classical focus on studying individual actions and directing attention on the actors' relatedness through so called (autopoietic) communication systems.	Niklas LUHMANN es muy conocido por su deliberada apertura desde los enfoques clásicos al estudiar las acciones individuales y por dirigir la atención acerca de la relevancia de los actores a través de los llamados (autopoiéticos) sistemas de comunicación.
We conclude that this reinvention is not completely independent of context, or due to some mysterious social autopoietic mechanism: the changes are complex and involve social conditions of possibility, revolving around the family as a generic and gendered institution.	Se concluye que tal reinvención no ocurre descontextualizada ni por algún mecanismo social autopoiético misterioso, sino que los cambios sociales son complejos y suponen diversas condiciones de posibilidad y, centralmente, la participación de la familia como institución generizada/generizante.
The global wave exceeds itself at the same time it rises, that is to say when it's here: the global wave is the restless, unquiet undulation of the autopoietic movement, that by which the subject builds itself, restlessly.	La ola global se sobrepasa a sí misma a la vez que se eleva, es decir, cuando está aquí: la ola global es la impaciente, inquieta ondulación del movimiento autopoiético, aquella por la que el sujeto se construye a sí mismo, sin descanso.
The Twelfth Camel in the Judicial Power: a analysis from the Theory of Social Systems Autopoietic.	El Duodécimo Camello en el Poder Judicial: una análisis de la Teoría de los Sistemas Sociales Autopoyético.
Francisco Varela and I called such systems autopoietic systems, and autopoietic organization their organization.	Francisco Varela y yo llamamos a tales sistemas, sistemas autopoieticos, y a su organización, organización autopoietica.