automaticidad

Diccionario
Ejemplos

Por cierto, cualquier tipo de automaticidad sería contrario al Estatuto.	Incidentally, any kind of automaticity would be contrary to the Statute.
Pues bien, una mayor automaticidad es exactamente lo que proponemos.	Well, more automaticity is exactly what we propose.
Prolonga los POTENCIALES DE ACCIÓN celulares, y disminuye la automaticidad.	It prolongs cellular ACTION POTENTIALS, and decreases automaticity.
El texto ya no incluye la automaticidad para autorizar el uso de la fuerza.	The text no longer includes automaticity for authorizing the use of force.
También contravendría el principio de automaticidad que figura en la resolución 1996/31 del Consejo.	It would also breach the principle of automaticity contained in resolution 1996/31.
Por ejemplo, automaticidad, continuidad, inagotabilidad, etc.	E.g. automaticity, continuity, inexhaustibility
El alambre de púas se hace por la máquina automática de la automaticidad con la torsión y el tejer.	Barbed wire is made by full automaticity machine through twisting and weaving.
Francia acoge con beneplácito el hecho de que han desaparecido de la resolución toda ambigüedad sobre este aspecto y todos los elementos de automaticidad.	France welcomes the fact that all ambiguity on this point and all elements of automaticity have disappeared from the resolution.
Y quisiera dejar algo claro en cuanto al asunto de la automaticidad, que, una vez más, planteó mi buen amigo Dominique.	And I should just like to make something clear on the issue of automaticity, which, again, my good friend Dominique raised.
En otras palabras, ellos todos había desarrollado un grado de automaticidad en el modo de identificar las palabras lo que hacia su modo de lectura permanentemente.	In other words, they had all developed the degree of automaticity their word-viewing mode to establish a conditioned reflex.
Para comenzar, quisiera decir que suscribo totalmente las reservas de la Sra. Kirsten Jensen con respecto al principio de automaticidad introducido en la directiva.	I would like to say at once that I fully endorse Mrs Kirsten Jensen's reservations regarding the 'automatic' principle introduced into the directive.
En virtud de los sucesivos Convenios de Lomé, se ejerció un mayor control sobre el uso de esos fondos, por lo que aumentó el retardo en los desembolsos y disminuyó la automaticidad.	Under the successive Lomé Conventions, control was increasingly exerted over the use of these funds, so that disbursement lags increased and automaticity declined.
Entre estas modificaciones figuran disposiciones sobre una vigilancia menos intensiva, una mayor automaticidad en el desembolso de recursos después de que el Fondo ha asumido un compromiso, y una reducción de los costos de los préstamos.	Modifications included less intensive monitoring arrangements, greater automaticity in the disbursement of resources once a commitment was made by the Fund, and reduced cost of borrowing.
Asimismo, esta resolución representa un avance, porque elimina el concepto de automaticidad del uso de la fuerza como resultado de una violación grave sin la sanción expresa del Consejo de Seguridad.	Similarly, this resolution also constitutes progress, as it eliminates the concept of automaticity in the use of force in response to a serious violation without the explicit agreement of the Council.
Esta reforma, que introduce un mayor grado de automaticidad en las facultades discrecionales y las negociaciones políticas, tendrá que superar la prueba de la vida real, lo cual requerirá una firme voluntad política y una actitud de responsabilidad.	This reform, introducing a greater amount of automaticity over political bargaining and discretion, will have to pass the test of real life and this will require a strong political will and an attitude of accountability.
Tanto Deikman y los defensores de los primeros modelos de automaticidad describe como el proceso de automatización que se produce con la repetición de una acción o comportamiento en el que los pasos intermedios del comportamiento desaparecer de la conciencia conciencia.	Both Deikman and proponents of early models of automaticity described automatization as the process that occurs with the repetition of an action or behavior wherein the intermediate steps of the behavior disappear from consciousness awareness.
Paro sinusal es un trastorno de la formación del impulso latido del corazón causado por una ralentización, o el cese espontáneo de automaticidad seno nodal - el comportamiento automático de los tejidos que marcan el ritmo para el ritmo del corazón.	Sinus arrest is a disorder of heart beat impulse formation caused by a slowing down, or cessation of spontaneous sinus nodal automaticity–the automatic behavior of the tissues that set the pace for the heart's rhythm.
Para el autor, despertar es el proceso de abandonar la automaticidad e individualismo imperantes en la vida de hoy y abrir una vía al desarrollo personal y a la toma de conciencia de las propias limitaciones y potencial inherente a la persona.	For the author, awakening is the process of abandoning the automaticity and individualism in today's life and open a route to personal development and awareness of the limitations and potential inherent to the person.
Se refiere a la disponibilidad de las funciones básicas de frenado (habitualmente los frenos de servicio, los frenos de emergencia, la función de frenado de estacionamiento), así como a las características del sistema de frenado principal (normalmente automaticidad, continuidad e inagotabilidad).	Refers to the availability of basic brake functionalities (usually service braking, emergency braking, a parking brake function) and characteristics of the main brake system (usually automaticity, continuity, inexhaustibility).
Con este fin el Fondo instituyó en 1999 la Línea de créditos para imprevistos, que otorga a prestatarios precalificados una línea de crédito contra la cual pueden girar con un alto grado de automaticidad durante un período de crisis.	The Contingent Credit Line, introduced by the Fund in 1999, was intended to fill this gap: it gives prequalified borrowers a credit line on which they can draw with a high degree of automaticity during an emergency.