autogestionarse

to manage oneself

Ser usuario premium es ser un fotógrafo con capacidad de autogestionarse.	Being a premium user is being a photographer with the ability to self-manage.
Versión: 2.9. Una aplicación de autogestión de pacientes que permite a los pacientes autogestionarse.	Version: 2.9. A patient self-management app that empowers patients to self-manage.
La gente preguntaba si las inspecciones veterinarias eran seguras y si podrían autogestionarse.	People were asking whether veterinary inspections were secure and safe and could possible be self-policed.
CoverManager está orientado a eliminar cancelaciones y no shows, ayudando al restaurante a autogestionarse para maximizar ocupación.	CoverManager is aimed at eliminating cancellations and no shows, helping the restaurant to manage themselves to maximize occupancy.
Además, Ceph le permite reducir costes gracias a la funcionalidad de autogestionarse y autorrepararse, y todo se ejecuta en servidores de Dell.	Also, Ceph lowers costs with functionality that is self-managing and self-healing, all running on Dell servers.
Creo que es importante la posibilidad de autogestionarse porque es bastante costosa la carrera de artista, uno tiene que estar invirtiendo todo el tiempo sin obtener una retribución económica rápida.	I think the possibility of self-management is important, because an artist's career is rather expensive, one has to be investing all the time without getting a quick economic return.
Gracias a la inteligencia artificial y al big data, las placas solares y las turbinas eólicas pueden operar y autogestionarse según las previsiones climáticas y aumentar así la cantidad de energía generada.	Using artificial intelligence and big data, solar panels and wind turbines could run according to increasingly accurate weather forecasts, thus greatly increasing their efficiency.
Descubra cómo Oracle Field Service Collaboration Cloud Service ayuda a personal de campo a potenciar la capacidad para resolver problemas, autogestionarse y trabajar en equipo con el fin de brindar un servicio al cliente excepcional.	Learn how Oracle Field Service Collaboration Cloud Service helps your field workforce to be more empowered to solve problems, self-manage, and work as a team to provide outstanding customer service.
Eso sí, se respetaban los roles y artefactos de SCRUM, y a partir de la experiencia y del conocimiento compartido de todo el grupo, el mismo comenzó a autogestionarse para llegar a un objetivo común.	While we respected SCRUM roles and artifacts, based on the experience and knowledge sharing across the Group, it began to self-management to achieve a common goal.
Las mujeres en el vecindario Sheikh Maksoud trabajan para autogestionarse y mantener a sus familias sin depender de nadie, y desarrollan su propio trabajo con sus habilidades y capacidad para sobrellevar las condiciones de vida.	Women in Sheikh Maksoud neighborhood work to manage themselves and their families without relying on anyone, and they develop their own work with their skill and ability to cope with life conditions.
En relación con esto, una de las maneras de que las instituciones educativas puedan llegar a autogestionarse es la colaboración con la empresa privada, que en el mundo actual cumple un importante papel en el desarrollo de las TIC.	One way that educational institutions can become self-managing is by collaborating with private companies, which, in today's world, play an important role in the developing ICT.
Las instituciones pasarán a autogestionarse con apoyo parcial del Gobierno, cuya función está pasando de la de proveedor universal a la de facilitador y a la de proveedor de un sistema de acreditación y supervisión de la capacitación.	Institutions will become self-managing with partial support from the Government, where the role of Government is shifting from universal provider to facilitator, accreditation and monitoring of training.
La atención medioambiental se extiende a la correcta administración de las luminarias, gracias a un sistema de iluminación pensado para autogestionarse de acuerdo con la luminosidad del exterior, la calefacción y los gastos de electricidad en general.	Our regard for the environment extends to the proper use of lighting, with an illumination system ideated to self-adjust according to external light. We are attentive to heating and electric consumption in general as well.
Es una buena aproximación por parte del líder cuando se trabaja con conflictos en un equipo bien integrado, con objetivos en común claros y demandas razonables, ya que les brinda una guía para autogestionarse y además incrementa su nivel de confianza.	This is a good lean from the leader when working with conflicts in a well integrated team, with clear common goals and reasonable demands, because it provides them with a guide to manage themselves and it also increases their confidence level.
Al-HASAKA El domingo, los residentes en las aldeas Kesh Kesh, Kesh Kesh Jabbur y Zeyanat en la ciudad de Merkada formaron sus comunas con el fin de autogestionarse en reuniones celebradas en cooperación con el Movimiento de la Sociedad Democrática (TEV-DEM).	Al-HASAKA On Sunday, the residents Kesh Kesh, Kesh Kesh Jabbur and Zeyanat villages in Merkada town formed their communes in order to manage themselves by themselves within meetings held in cooperation with the Democratic Society Movement (TEV-DEM).