autogestionar

Edificios que se autogestionan y producen más energía de la que consumen.	Buildings that manage themselves and produce more energy than they consume.
Por otro lado, algunas evaluaciones se autogestionan.	On the other hand, some assessments are self-administered.
Los foros se autogestionan, aunque están sujetos a los estatutos y principios de la CEN.	The caucuses are self-directed but subject to CEN by-laws and policies.
¿Es posible ver alguna semejanza en la forma en que países occidentales se autogestionan hoy?	Is it possible to see any resemblance in the way modern western countries manage themselves today?
Los grupos de producción autónomos se autodirigen o autogestionan, mientras que los grupos de producción semiautónomos suelen tener un supervisor que controla todas las operaciones.	Autonomous production groups are self-directed or self-managing while semi-autonomous production groups typically have a dedicated supervisor who oversees all operations.
Esta es la gran contribución que aporta el procomún, con su hincapié no solo en el bien común, sino también en las personas que organizan y autogestionan ese bien en comunidad.	This is the great contribution of the notion of the commons, with its stress not just on the common good, but on self-organized and self-managed commoners who create that good.
El sistema de aguas público, SEMAPA, no abastece a sus vecindarios, entonces se han organizado en comités vecinales de agua, cada uno compuesto por varios cientos de familias, y autogestionan sus propios sistemas de agua comunitarios.	The public water system, SEMAPA, does not serve their neighborhoods, so they have self-organized into neighborhood water committees of several hundred families each and self-manage their own communitarian water systems.
Hay docentes emprendedores que autogestionan, cambian y adaptan a sus clases aquellos medios que perciben propiamente como útiles y con un valor añadido por la facilidad en el acceso a la información y el conocimiento desde cualquier lugar y con cualquier dispositivo.	Teachers end up being self-managed, changing and adapting to their classes those means that they perceive as a useful and with added value for the user easily access information with any device.
Los equipos que trabajan en el proyecto se autogestionan. No tienen que rendir cuentas a nadie.	The teams working on the project manage themselves. They don't have to report to anyone.
Estas velocidades escalonadas se autogestionan en función a la necesidad del servicio, ya sea continuo o en picos, gracias a la disponibilidad de un ancho de banda superior a las redes convencionales satelitales.	These speeds staggered manage themselves according to the need of the serviceEither continuous or peak, thanks to the availability of a width exceeding conventional networks to satellite band.