authoritarian regime

Traductor
Ejemplos

What we must first condemn is the destruction of a country by an appalling authoritarian regime.	Lo primero que debemos condenar es la destrucción de un país por parte de un régimen espantosamente autoritario.
Incumbent president Wade was defeated in the presidential elections after citizens protested for months against his nepotist and authoritarian regime.	El presidente titular Wade fue vencido en las elecciones presidenciales después que los ciudadanos protestaran durante meses contra su régimen nepotista y autoritario.
The masses interpreted the sermons of the mullahs as really standing for a struggle against the totalitarian and authoritarian regime of the Shah.	Las masas interpretaban que los sermones de los mulás representaban realmente una lucha contra el régimen totalitario y autoritario del Sha.
In 1984, the Republic of Guinea radically turned its back on the centralist, authoritarian regime which had lasted for more than three decades.	En 1984 la República de Guinea se aparta radicalmente del régimen centralista y autoritario que había durado cerca de tres decenios.
Therefore we demand his removal through the political and legal pathways which are relevant, since he is the personification of the cacique authoritarian regime.	Por eso exigimos su destitución a través de los cauces políticos y legales que correspondan, ya que es la personificación del régimen caciquil autoritario.
The raid came amid a long-running government crackdown on independent media outlets that have been critical of President Daniel Ortega's increasingly authoritarian regime.	El allanamiento sucedió en medio de una prolongada ofensiva gubernamental contra los medios independientes que han sido críticos del régimen cada vez más autoritario del presidente Daniel Ortega.
The Bakiyev government that came to power unfortunately dismally betrayed the hopes of a better life for the masses, instituting a corrupt and authoritarian regime.	El Gobierno Bakíyev que ocupó el poder, por desgracia traicionó pésimamente las esperanzas de una mejor vida para las masas, instituyendo un régimen corrupto y autoritario.
The Greek bourgeois sees Golden Dawn at most as an auxiliary to a right-wing, even authoritarian regime and not as an alternative government.	La burguesía griega ve en Amanecer Dorado, cuando más, una fuerza auxiliar de un gobierno de derecha, incluso autoritario, no como un gobierno alternativo en sí mismo.
Finally it enacted the new Domestic Security Bill which significantly expanded the police's extrajudicial powers, by means of legislation more consistent with a military authoritarian regime.	Finalmente, promulgó la nueva Ley de Seguridad Interna que expandió, significativamente, los poderes extrajudiciales de la policía, por medio de legislación más consistente con un régimen militar autoritario.
Until recently, analysts told CPJ, most Nicaraguan news organizations supported Ortega or provided relatively benign coverage of his increasingly authoritarian regime.	Hasta hace poco, según analistas entrevistados por el CPJ, la mayoría de las organizaciones noticiosas nicaragüenses apoyaban a Ortega o brindaban un tratamiento informativo relativamente benigno a su régimen cada vez más autoritario.
In the now distant 90s, I heard Jorge Dominguez say that we were witnessing the transition from a totalitarian to an authoritarian regime, and it struck me as an exaggeration.	En los lejanos 90s escuché a Jorge Domínguez decir que se trataba de la transición desde un régimen totalitario a otro autoritario, y me pareció exagerado.
It is not easy to rebel against an authoritarian regime.	No es fácil rebelarse contra un régimen autoritario.
No dictatorship, no authoritarian regime is stable in itself.	Ninguna dictadura, ningún régimen autoritario es estable en sí mismo.
Palabras clave: transitional justice; authoritarian regime; economic complicity; responsibility; finance.	Palabras clave: justicia transicional; régimen autoritario; complicidad económica; responsabilidad; finanzas.
King Carol II took power and installed an authoritarian regime.	El rey Carol II tomó el poder e instaló un régimen autoritario.
Turkey, under the authoritarian regime of Erdogan feels this threat more than others.	Turquía, bajo el régimen autoritario de Erdogan, siente esta amenaza más que otros.
The CCP is a Leninist authoritarian regime.	El PCCh es un régimen autoritario leninista.
Uzbekistan is a country with the most stringent authoritarian regime in the region.	Uzbekistán es el país con el régimen más autoritario de la región.
Finally the authoritarian regime made of Syria a country particularly prone to uprisings.	Finalmente, el régimen autoritario hizo de Siria un país particularmente propenso a las revueltas.
They supported and benefited to the last moment from the totalitarian or authoritarian regime.	Ellos apoyaron y se beneficiaron hasta el último momento del régimen totalitario.